使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
新しくを含む例文一覧
新しくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,046件25件表示
新東京国際空港が成田に開港した。
英語の訳
- The New Tokyo International Airport was opened in Narita.
出典: Tatoeba文番号 145219
新任の先生は大学を出たてである。
英語の訳
- The new teacher is fresh from college.
出典: Tatoeba文番号 145202
新聞によると昨夜大火事があった。
英語の訳
- According to the newspaper, there was a big fire last night.
出典: Tatoeba文番号 145172
新聞を読み終わったら渡してくれる？
英語の訳
- Can I have the paper when you're finished with it?
出典: Tatoeba文番号 145116
政府はワインに新しく税を課した。
英語の訳
- The government has imposed a new tax on wine.
出典: Tatoeba文番号 143118
先生は新しい車が気に入っている。
英語の訳
- Our teacher likes his new car.
出典: Tatoeba文番号 141560
多額のお金が新しい橋に使われた。
英語の訳
- Large amounts of money were spent on the new bridge.
- A large amount of money was spent on the new bridge.
出典: Tatoeba文番号 138286
彼の新学説は私には理解できない。
英語の訳
- His new theory is beyond my apprehension.
出典: Tatoeba文番号 116832
彼の新作の小説は来月出版される。
英語の訳
- His new novel will come out next month.
出典: Tatoeba文番号 116831
彼の新作の小説をどう思いますか。
英語の訳
- What do you think of his new novel?
出典: Tatoeba文番号 116830
彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
英語の訳
- He was soon acclimated to his new job.
出典: Tatoeba文番号 110752
彼は古い車と新しい車を交換した。
英語の訳
- He exchanged his old car for a new one.
出典: Tatoeba文番号 107558
彼は食事中に新聞を読む癖がある。
英語の訳
- He is in the habit of reading a paper while taking a meal.
- He is in the habit of reading the newspaper while eating.
- He is in the habit of reading the newspaper during meals.
出典: Tatoeba文番号 103901
彼は新しい環境にすばやく慣れた。
英語の訳
- He quickly accustomed himself to his new surroundings.
出典: Tatoeba文番号 103825
彼は新しい計画に取り組んでいる。
英語の訳
- He is working on the new plan.
出典: Tatoeba文番号 103816
彼は新しい小説に取り組んでいる。
英語の訳
- He is working on a new novel.
出典: Tatoeba文番号 103789
彼は新築の家に火災保険をかけた。
英語の訳
- He insured his new house against fire.
出典: Tatoeba文番号 103758
彼らはテレビで新製品を広告した。
英語の訳
- They advertised a new product on TV.
出典: Tatoeba文番号 97781
彼女は新しい仕事に満足している。
英語の訳
- She is quite satisfied with her new job.
出典: Tatoeba文番号 88565
彼女は新しい服を作ってもらった。
英語の訳
- She had a new dress made.
出典: Tatoeba文番号 88554
父は私に新しい家を建ててくれた。
英語の訳
- Father built me a new house.
- My father built me a new house.
- My father built a new house for me.
出典: Tatoeba文番号 84510
父は食事中によく新聞を読みます。
英語の訳
- My father will often read the newspaper during meals.
- My father often reads the newspaper during meals.
出典: Tatoeba文番号 84433
僕はちょっと新聞に目を通したい。
英語の訳
- I just want to glance at the paper.
出典: Tatoeba文番号 82054
明日はまた新たな日がやってくる。
英語の訳
- Tomorrow is another day.
出典: Tatoeba文番号 80464
トムは新鮮な空気を吸いに外へ出た。
英語の訳
- Tom went out to get some fresh air.
出典: Tatoeba文番号 12463525