使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
新しいを含む例文一覧
新しいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全2,190件25件表示
新米のくせに大きな顔をするな。
英語の訳
- Act your place.
出典: Tatoeba文番号 145102
誰か新計画に反対していますか。
英語の訳
- Does anyone oppose the new plan?
出典: Tatoeba文番号 136887
誰も新しいことをやるのが恐い。
英語の訳
- Everyone is afraid of doing new things.
出典: Tatoeba文番号 136155
東海道新幹線は１９６４年に完成した。
英語の訳
- The New Tokaido Line was completed in 1964.
出典: Tatoeba文番号 124289
彼がその新しいビルを設計した。
英語の訳
- He designed the new building.
出典: Tatoeba文番号 120891
彼には新車を買うゆとりがない。
英語の訳
- He can't afford a new car.
出典: Tatoeba文番号 118813
彼のオートバイは最新モデルだ。
英語の訳
- His motorcycle is the latest model.
出典: Tatoeba文番号 118396
彼の新しい映画にはがっかりだ。
英語の訳
- His new film is disappointing.
- His new movie is disappointing.
出典: Tatoeba文番号 116849
彼はすぐに新しい環境になれた。
英語の訳
- He soon got used to the new surroundings.
出典: Tatoeba文番号 113444
彼はその新しい計画に抗議した。
英語の訳
- He protested against the new plan.
出典: Tatoeba文番号 112620
彼は新しい靴が気に入っている。
英語の訳
- He is pleased with his new shoes.
出典: Tatoeba文番号 103820
彼は新しい車が気に入っている。
英語の訳
- He is pleased with his new car.
出典: Tatoeba文番号 103795
彼は新しい車を欲しがっている。
英語の訳
- He wants a new car.
出典: Tatoeba文番号 103792
彼は新しい職を探し求めている。
英語の訳
- He is seeking a new position.
出典: Tatoeba文番号 103785
彼は新しい政策を決定していた。
英語の訳
- He had decided on a new policy.
出典: Tatoeba文番号 103784
彼は新聞から広告を切り抜いた。
英語の訳
- He cut the advertisement out of the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 103756
彼は明治維新からとき起こした。
英語の訳
- He began his lecture with the Meiji Restoration.
出典: Tatoeba文番号 99625
彼らは化学の新しい実験をした。
英語の訳
- They carried out a new experiment in chemistry.
出典: Tatoeba文番号 97486
彼らは校舎新築の計画を立てた。
英語の訳
- They formed a project to build a new school building.
出典: Tatoeba文番号 97168
彼らは新しい家に満足している。
英語の訳
- They are satisfied with the new house.
出典: Tatoeba文番号 96807
彼女じきに新しい学校に慣れた。
英語の訳
- She soon adjusted herself to the new school.
出典: Tatoeba文番号 95147
彼女は新しいドレスを試着した。
英語の訳
- She tried on a new dress.
出典: Tatoeba文番号 88574
彼女は新しい服に満足していた。
英語の訳
- She was pleased with her new dress.
出典: Tatoeba文番号 88555
彼等は熱心に新政策を支持した。
英語の訳
- They eagerly supported his new policy.
出典: Tatoeba文番号 85998
弁護士は新しい法律を説明した。
英語の訳
- The lawyer explained the new law to us.
出典: Tatoeba文番号 83264