使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
新しいを含む例文一覧
新しいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全2,190件25件表示
新鮮な野菜や果物は健康にいい。
英語の訳
- Fresh fruit and vegetables are good for your health.
- Fresh fruits and vegetables are good for your health.
出典: Tatoeba文番号 2976568
新しい銀行はベーカー街にある。
英語の訳
- The new bank is on Baker Street.
出典: Tatoeba文番号 2233561
新しい彼女ができたんだってね。
英語の訳
- I hear you've got a new girlfriend.
- I hear you have a new girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 2214685
私の新しい電話は前のより薄い。
英語の訳
- My new phone is thinner than my old phone.
出典: Tatoeba文番号 2147109
新しい枕を試すのはわくわくする！
英語の訳
- I'm excited to try my new pillow!
出典: Tatoeba文番号 1485437
新しいメルマガに登録しました。
英語の訳
- I subscribed to a new email magazine.
出典: Tatoeba文番号 1255657
新聞に家の売却の広告を出した。
英語の訳
- I've advertised my house in the newspaper.
- I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.
出典: Tatoeba文番号 1202225
新しい言葉は辞書で調べなさい。
英語の訳
- Look up the new words in your dictionary.
出典: Tatoeba文番号 1131245
彼女は新しい車を見せてくれた。
英語の訳
- She showed me her new car.
出典: Tatoeba文番号 1048286
明日の朝、新宿に行きましょう。
英語の訳
- Let's go to Shinjuku tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 808712
その出来事は未だ記憶に新しい。
英語の訳
- The event is still fresh in my memory.
出典: Tatoeba文番号 567340
宏美は新しいドレスを着ている。
英語の訳
- Hiromi is wearing a new dress.
出典: Tatoeba文番号 523315
あなたが新しい秘書の方ですね。
英語の訳
- You're the new secretary, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 231821
あの男は新聞の記述と一致する。
英語の訳
- The man answers to the description in the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 230597
あまり新聞を読んでいないんだ。
英語の訳
- I don't read newspapers much.
- I don't really read newspapers.
出典: Tatoeba文番号 230315
あれは先週開店した新しい店だ。
英語の訳
- That is new a shop which opened last week.
出典: Tatoeba文番号 229688
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
英語の訳
- Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
出典: Tatoeba文番号 228300
お父さんは毎朝新聞に目を通す。
英語の訳
- My dad has a look at the newspaper every morning.
出典: Tatoeba文番号 226708
この新しい靴は履き心地が悪い。
英語の訳
- I am uncomfortable in these new shoes.
- I'm uncomfortable in these new shoes.
出典: Tatoeba文番号 221041
この新薬は効果が永続的である。
英語の訳
- This new medicine has a lasting effect.
出典: Tatoeba文番号 221023
ジョンのことが新聞に出ていた。
英語の訳
- John was mentioned in the paper.
出典: Tatoeba文番号 215457
すぐに新住所をお知らせ下さい。
英語の訳
- Please be sure to let me know your new address soon.
出典: Tatoeba文番号 214851
そのコンピューターは最新式だ。
英語の訳
- The computer is up to date.
出典: Tatoeba文番号 213070
その会社は新しい人に譲られた。
英語の訳
- The company was transferred to a new man.
出典: Tatoeba文番号 211785
その会社は新車を何台か買った。
英語の訳
- The firm has bought some new cars.
出典: Tatoeba文番号 211783