使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
新しいを含む例文一覧
新しいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全2,190件25件表示
同社は新製品を作り上げた。
英語の訳
- The company crafted a new product.
出典: Tatoeba文番号 123668
彼に新しい勤め口があった。
英語の訳
- He got a new job.
出典: Tatoeba文番号 118559
彼の最新の小説は何ですか。
英語の訳
- What's his most recent novel?
出典: Tatoeba文番号 118453
彼の最新作は趣を異にする。
英語の訳
- His latest work belongs to a different category.
出典: Tatoeba文番号 117314
彼の最新作は大ヒットした。
英語の訳
- His latest work proved to be a great success.
出典: Tatoeba文番号 117313
彼の新しい家をうらやんだ。
英語の訳
- I envied him his new house.
- I envied his new house.
出典: Tatoeba文番号 116848
彼はあまり新聞を読まない。
英語の訳
- He doesn't read many newspapers.
出典: Tatoeba文番号 114855
彼はその新方法を採用した。
英語の訳
- He adopted the new method.
出典: Tatoeba文番号 112614
彼は昨年新しい家を建てた。
英語の訳
- He had a new house built last year.
出典: Tatoeba文番号 106757
彼は新しい機械を操作した。
英語の訳
- He operated the new machine.
出典: Tatoeba文番号 103821
彼は新しい靴を一足買った。
英語の訳
- He bought a new pair of shoes.
出典: Tatoeba文番号 103819
彼は新しい靴を履いてみた。
英語の訳
- He tried putting on his new shoes.
出典: Tatoeba文番号 103818
彼は新しい思想を吸収した。
英語の訳
- He absorbed new ideas.
出典: Tatoeba文番号 103804
彼は新商売で荒稼ぎをした。
英語の訳
- He made a killing in his new business.
- He made a lot of money in his new business.
出典: Tatoeba文番号 103764
彼らは新しい政党を作った。
英語の訳
- They formed a new political party.
出典: Tatoeba文番号 96802
彼らは新入生をからかった。
英語の訳
- They teased the new student.
出典: Tatoeba文番号 96793
彼女の新しい帽子は似合う。
英語の訳
- Her new hat becomes her.
出典: Tatoeba文番号 94253
彼女は新しい生活に入った。
英語の訳
- She slipped into a new way of life.
出典: Tatoeba文番号 88558
父は新しい車を買いました。
英語の訳
- My father has bought a new car.
- My father bought a new car.
出典: Tatoeba文番号 84431
来年は新しい家を建てたい。
英語の訳
- I hope to build a new house next year.
出典: Tatoeba文番号 78582
老人に新しいことは無理だ。
英語の訳
- You can't teach an old dog new tricks.
出典: Tatoeba文番号 77300
新聞は生き残れるだろうか。
英語の訳
- Will newspapers be able to survive?
出典: Tatoeba文番号 75991
違うよ、新しい彼じゃない。
英語の訳
- No, he's not my new boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 4845
新しいテレビを買わなきゃね。
英語の訳
- We need to buy a new TV.
出典: Tatoeba文番号 12022904
太陽の下に新しいものはない。
英語の訳
- Nothing new under the sun.
出典: Tatoeba文番号 11967070