使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
新しいを含む例文一覧
新しいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全2,190件25件表示
その辞書は最新のものです。
英語の訳
- The dictionary is up to date.
出典: Tatoeba文番号 209682
あの車はなかなか最新式だ。
英語の訳
- That car is quite up to date.
出典: Tatoeba文番号 209580
その新型車は大衆にうけた。
英語の訳
- The new model clicked with the public.
出典: Tatoeba文番号 208836
その新聞は発行部数が多い。
英語の訳
- The newspaper has a large circulation.
- That newspaper has a large circulation.
出典: Tatoeba文番号 208819
たいへん立派な新聞ですね。
英語の訳
- It's a very good newspaper, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 203893
タバコに新税が課せられた。
英語の訳
- A new tax has been imposed on cigarettes.
出典: Tatoeba文番号 203440
もう新車を買う方がいいよ。
英語の訳
- You should get yourself a new car now.
出典: Tatoeba文番号 194050
健康には新鮮な空気がいる。
英語の訳
- Fresh air is necessary to good health.
出典: Tatoeba文番号 175507
国民は新しい政府を作った。
英語の訳
- The people set up a new government.
出典: Tatoeba文番号 173023
今日の新聞を見せて下さい。
英語の訳
- Show me today's paper.
- Please show me today's newspaper.
出典: Tatoeba文番号 171874
今日新しい葉が芽を出した。
英語の訳
- Today the new leaf sent out a bud.
出典: Tatoeba文番号 171431
最新のニュースは何ですか。
英語の訳
- What is the latest news?
出典: Tatoeba文番号 170412
雑誌か新聞、いかがですか。
英語の訳
- Would you like a newspaper or magazine?
出典: Tatoeba文番号 169536
支配人は新しい案を出した。
英語の訳
- The manager put forward a new proposal.
出典: Tatoeba文番号 168203
私は新しい家具を注文した。
英語の訳
- I ordered new furniture.
出典: Tatoeba文番号 162231
新しいオーブンが欲しいな。
英語の訳
- I want a new oven.
出典: Tatoeba文番号 155754
私は新しいバッグを買った。
英語の訳
- I bought a new bag.
出典: Tatoeba文番号 155746
私は新しいミシンを買った。
英語の訳
- I bought a new sewing machine.
出典: Tatoeba文番号 155745
私は新しい靴を一足買った。
英語の訳
- I got a pair of new shoes.
- I got a new pair of shoes.
出典: Tatoeba文番号 155735
私は赤い新車を持っている。
英語の訳
- I have a new red car.
出典: Tatoeba文番号 155518
情勢は新しい局面を呈した。
英語の訳
- The situation has taken on a new aspect.
出典: Tatoeba文番号 146056
新しいじゅうたんが欲しい。
英語の訳
- We want a new carpet.
出典: Tatoeba文番号 145489
新しい机を要求しましたか。
英語の訳
- Did you request a new desk?
出典: Tatoeba文番号 145440
新しい橋の建設が進行中だ。
英語の訳
- The new bridge is in process of construction.
出典: Tatoeba文番号 145431
新しい考えが一つ浮かんだ。
英語の訳
- A new idea came to me.
出典: Tatoeba文番号 145415