使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
断を含む例文一覧
断を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全721件25件表示
もうお断りしたはずです。
英語の訳
- I've told you no already.
出典: Tatoeba文番号 10212616
あの計画は断念しました。
英語の訳
- We gave up the plan.
出典: Tatoeba文番号 10139912
未成年者はお断りします。
英語の訳
- Minors aren't allowed to enter.
出典: Tatoeba文番号 9329717
トムは断らないだろうな。
英語の訳
- Tom wouldn't say no.
出典: Tatoeba文番号 8939217
彼らは招待を断ってきた。
英語の訳
- They declined our invitation.
出典: Tatoeba文番号 3474645
君は正しい判断を下した。
英語の訳
- You made the right call.
出典: Tatoeba文番号 3357699
トムはきっぱりと断った。
英語の訳
- Tom flatly refused.
出典: Tatoeba文番号 2697616
この断片は組み合わない。
英語の訳
- This piece doesn't match.
出典: Tatoeba文番号 1396953
これは断然最善の方法だ。
英語の訳
- This is by far the best method.
- This is definitely the best method.
出典: Tatoeba文番号 218198
なぜ就職を断られたのか。
英語の訳
- Why was I turned down for the job?
出典: Tatoeba文番号 199174
もう決断に至りましたか。
英語の訳
- Have you arrived at a decision yet?
出典: Tatoeba文番号 194219
最後の最後に断ってきた。
英語の訳
- He cried off at the last moment.
出典: Tatoeba文番号 170561
子どもは入場お断りです。
英語の訳
- Children are not allowed in.
出典: Tatoeba文番号 168857
私は君の判断を尊重する。
英語の訳
- I defer to your judgement.
出典: Tatoeba文番号 157413
健康診断を受けたんだよ。
英語の訳
- I had a physical checkup.
出典: Tatoeba文番号 157307
私は断固として拒絶した。
英語の訳
- I refused absolutely.
出典: Tatoeba文番号 155145
私は断然ウィンドウズ派。
英語の訳
- I'm a Windows person.
出典: Tatoeba文番号 155144
人を見かけで判断するな。
英語の訳
- Don't judge people by their appearance.
- Don't judge people by appearance.
出典: Tatoeba文番号 144404
彼の作文は断然一番よい。
英語の訳
- His composition is by far the best of all.
出典: Tatoeba文番号 117255
彼はその計画を断念した。
英語の訳
- He abandoned the plan.
出典: Tatoeba文番号 112945
彼は医者の診断を受けた。
英語の訳
- He took medical advice.
出典: Tatoeba文番号 110045
彼は決断力に欠けている。
英語の訳
- He lacks decisiveness.
- He is lacking in decisiveness.
出典: Tatoeba文番号 107818
彼は就職を丁重に断った。
英語の訳
- He declined the job-offer very politely.
出典: Tatoeba文番号 104392
彼は即時断行を強調した。
英語の訳
- He put emphasis on the necessity for immediate action.
出典: Tatoeba文番号 102773
彼は断固として拒絶した。
英語の訳
- He was so adamant in his refusal.
出典: Tatoeba文番号 102263