使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
断を含む例文一覧
断を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全721件25件表示
彼は判断を誤った。
英語の訳
- He erred in his judgement.
出典: Tatoeba文番号 101230
彼は無断でやめた。
英語の訳
- He quit without notice.
出典: Tatoeba文番号 99699
彼は無断欠勤した。
英語の訳
- He was absent without leave.
出典: Tatoeba文番号 99697
僕だったら、断るな。
英語の訳
- I'd say no if I were you.
出典: Tatoeba文番号 10230338
なぜ断念したのですか？
英語の訳
- Why did you give up?
出典: Tatoeba文番号 9851509
私が断ったらどうする？
英語の訳
- What if I say no?
出典: Tatoeba文番号 8950307
僕は自分で決断した。
英語の訳
- I made the decision by myself.
出典: Tatoeba文番号 7477549
これは重大な決断だ。
英語の訳
- It's a big decision.
出典: Tatoeba文番号 3474766
初めは断ったんです。
英語の訳
- I refused at first.
出典: Tatoeba文番号 2976068
水道が断水しました。
英語の訳
- The water has been cut off.
出典: Tatoeba文番号 2265621
彼は道路を横断した。
英語の訳
- He crossed the street.
出典: Tatoeba文番号 2252795
油断も隙もない奴だ。
英語の訳
- You can't let your guard down for a second around that guy.
出典: Tatoeba文番号 367068
これが断然一番良い。
英語の訳
- This is the absolute best.
出典: Tatoeba文番号 218854
これを寸断してくれ。
英語の訳
- Cut this into very fine pieces.
出典: Tatoeba文番号 217627
その申し出を断った。
英語の訳
- I rejected the offer.
出典: Tatoeba文番号 208803
見かけで判断するな。
英語の訳
- Don't judge by appearances.
出典: Tatoeba文番号 175194
私の判断を誤らすな。
英語の訳
- Don't mislead me.
出典: Tatoeba文番号 162929
彼は治療を断られた。
英語の訳
- He was refused medical treatment.
出典: Tatoeba文番号 105250
診断結果はどうだったの？
英語の訳
- What's your diagnosis?
出典: Tatoeba文番号 11317177
私は断然、豆乳派だね。
英語の訳
- I'm definitely in the soy milk group.
出典: Tatoeba文番号 10989270
中止は妥当な判断だね。
英語の訳
- Canceling is the right call.
出典: Tatoeba文番号 10987935
こっちが断然いいって。
英語の訳
- This one is definitely better.
- This is definitely good.
出典: Tatoeba文番号 10853719
はっきりと断りなさい。
英語の訳
- Turn him down once and for all.
出典: Tatoeba文番号 10573387
君の判断は正しかった。
英語の訳
- You made the right call.
出典: Tatoeba文番号 3357698
今日は断食しています。
英語の訳
- I am fasting today.
出典: Tatoeba文番号 2845990