使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
断然を含む例文一覧
断然を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全34件25件表示
例文 25 件断然
1 / 2次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
これが断然一番良い。
英語の訳
- This is the absolute best.
出典: Tatoeba文番号 218854
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私は断然、豆乳派だね。
英語の訳
- I'm definitely in the soy milk group.
出典: Tatoeba文番号 10989270
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
こっちが断然いいって。
英語の訳
- This one is definitely better.
- This is definitely good.
出典: Tatoeba文番号 10853719
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
生活費が断然上がった。
英語の訳
- The cost of life increased drastically.
出典: Tatoeba文番号 5037
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
こっちの方が断然いいよ。
英語の訳
- This one is much better.
- This one is definitely better.
- This one is by far better.
出典: Tatoeba文番号 10859197
TatoebaCC BY 2.0 FR
これは断然最善の方法だ。
英語の訳
- This is by far the best method.
- This is definitely the best method.
出典: Tatoeba文番号 218198
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は断然ウィンドウズ派。
英語の訳
- I'm a Windows person.
出典: Tatoeba文番号 155144
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の作文は断然一番よい。
英語の訳
- His composition is by far the best of all.
出典: Tatoeba文番号 117255
TatoebaCC BY 2.0 FR
これが２つの中で断然良い。
英語の訳
- This is much the better of the two.
出典: Tatoeba文番号 219021
TatoebaCC BY 2.0 FR
これが断然最高の方法です。
英語の訳
- This is by far the best way.
出典: Tatoeba文番号 218853
TatoebaCC BY 2.0 FR
これは２つのうち断然より良い。
英語の訳
- This is by far the better of the two.
出典: Tatoeba文番号 218685
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は魚よりも肉の方が断然いい。
英語の訳
- I prefer meat to fish any day.
出典: Tatoeba文番号 157639
TatoebaCC BY 2.0 FR
私がその申し出を断るのは当然だ。
英語の訳
- It stands to reason that I should decline the offer.
出典: Tatoeba文番号 167984
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼がその申し出を断るのは当然だ。
英語の訳
- It would be reasonable for him to reject that proposal.
出典: Tatoeba文番号 120889
TatoebaCC BY 2.0 FR
これはその２つの中で断然良い方だ。
英語の訳
- This is by far the better of the two.
出典: Tatoeba文番号 218599
TatoebaCC BY 2.0 FR
私がその申し込みを断るのは当然だ。
英語の訳
- It stands to reason that I should decline the offer.
出典: Tatoeba文番号 167985
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が君の申し出を断ったのは当然だ。
英語の訳
- No wonder he refused your offer.
出典: Tatoeba文番号 120445
TatoebaCC BY 2.0 FR
クリスティーの推理小説は断然面白い。
英語の訳
- Christi's mysteries are most decidedly interesting.
出典: Tatoeba文番号 225504
TatoebaCC BY 2.0 FR
これは彼の小説の中で断然おもしろい。
英語の訳
- This is by far the most interesting of his novels.
出典: Tatoeba文番号 218131
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
これ、昨日食べたのより断然美味しいよ。
英語の訳
- This definitely tastes better than what we ate yesterday.
出典: Tatoeba文番号 12063296
TatoebaCC BY 2.0 FR
これは、全ての中で、断然いちばん良い。
英語の訳
- This is far the best of all.
- This is by far the best of all of these.
出典: Tatoeba文番号 218693
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この新しいデザイン、前のより断然いいね。
英語の訳
- The new designs are much better than the old ones.
- This new design is much better than the old one.
- This new design is definitely better than the previous one.
出典: Tatoeba文番号 11604186
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR
アイスとかき氷なら断然アイスが好きです。
英語の訳
- Between ice cream and shaved ice I definitely prefer ice cream.
出典: Tatoeba文番号 9699041
TatoebaCC BY 2.0 FR
これは今年出版された断然最高の小説です。
英語の訳
- This is by far the best novel that has been published this year.
出典: Tatoeba文番号 218401
TatoebaCC BY 2.0 FR
これは彼のすべての小説の中で断然面白い。
英語の訳
- This is by far the most interesting of all his novels.
出典: Tatoeba文番号 218134
断然の語句ページに戻る
1 / 2次の25件