使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
断れないを含む例文一覧
断れないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全135件25件表示
君の考えを話してくれなければ決断できないよ。
英語の訳
- I can't decide unless you tell me your plan.
出典: Tatoeba文番号 178314
君はその問題を公正に判断しなければならない。
英語の訳
- You have to judge the case without bias.
出典: Tatoeba文番号 177716
私が計画を断念しなければならない理由はない。
英語の訳
- There is no reason that I should give up my plan.
出典: Tatoeba文番号 167778
事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
英語の訳
- The situation calls for our cool judgement.
出典: Tatoeba文番号 150771
選手は試合の規則を断固守らなければならない。
英語の訳
- Players must adhere to the rules of the game.
出典: Tatoeba文番号 141018
彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
英語の訳
- Judging from his appearance, he must be a rich man.
出典: Tatoeba文番号 117882
彼女が我々の申し出を断ったというのではない。
英語の訳
- It is not that she has rejected our offer.
出典: Tatoeba文番号 95491
一週間後に治らなければ、医師の診断が必要です。
英語の訳
- If it doesn't heal after a week, a doctor's diagnosis is necessary.
出典: Tatoeba文番号 774483
事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
英語の訳
- The situation calls for our cool judgement.
出典: Tatoeba文番号 150784
人はなによりもまずその外見によって判断される。
英語の訳
- One will be judged by one's appearance first of all.
出典: Tatoeba文番号 144547
選手は試合のルールを断固守らなければならない。
英語の訳
- Players must adhere to the rules of the game.
出典: Tatoeba文番号 141019
彼が決断できないのに私はしびれをきらしている。
英語の訳
- I am impatient with his inability to make decisions.
出典: Tatoeba文番号 120440
彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
英語の訳
- I judged from what he said that he did not agree with me.
出典: Tatoeba文番号 117471
彼はその様な事柄すべてについて最終決断をした。
英語の訳
- He made the final decision on all such matters.
出典: Tatoeba文番号 112306
人は、その身分によって、判断されるべきではない。
英語の訳
- A man should not be judged by his station in life.
出典: Tatoeba文番号 144571
道路を横断するときは気をつけなければいけません。
英語の訳
- You must be careful in crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 123504
彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
英語の訳
- In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.
出典: Tatoeba文番号 117223
トムは私たちの秘密を誰にも言っていないと断言した。
英語の訳
- Tom swore he didn't tell anybody our secret.
- Tom swore that he didn't tell anybody our secret.
- Tom swore he didn't tell anyone our secret.
出典: Tatoeba文番号 8547302
アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
英語の訳
- You have to cross the ocean to get to America.
出典: Tatoeba文番号 230233
その人のことをよく知らなければ、人を判断できない。
英語の訳
- You cannot judge a person if you don't know him well.
出典: Tatoeba文番号 208771
空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
英語の訳
- Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 179289
君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
英語の訳
- Judging from what you say, he may succeed.
出典: Tatoeba文番号 178345
君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
英語の訳
- Judging from what you say, he must be a great scholar.
出典: Tatoeba文番号 178003
私は病気のためその招待を断らなければならなかった。
英語の訳
- I had to decline the invitation because I was ill.
- I had to decline the invitation because I was sick.
出典: Tatoeba文番号 153083
状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
英語の訳
- You must assess the situation and act accordingly.
出典: Tatoeba文番号 146012