使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
断りを含む例文一覧
断りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全181件25件表示
道理で彼らが彼女の申し出を断ったわけだ。
英語の訳
- No wonder they turned down her offer.
出典: Tatoeba文番号 123541
彼は私を中に入れるのをきっぱりと断った。
英語の訳
- He flatly refused to let me in.
出典: Tatoeba文番号 105533
彼は十分な理由無しに私の申し出を断った。
英語の訳
- He refused my offer for no good reason.
出典: Tatoeba文番号 104352
彼女は何の断りもなしに私の車を運転した。
英語の訳
- She drove my car without so much as asking.
出典: Tatoeba文番号 90918
トムの運転なら、車に乗るのはお断りするよ。
英語の訳
- I refuse to get in the car if Tom is driving.
出典: Tatoeba文番号 11527643
彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
英語の訳
- She helped the old man across the street.
出典: Tatoeba文番号 1204099
あなたはその薬を飲むことを断るべきである。
英語の訳
- You must refuse to drink this drug.
出典: Tatoeba文番号 232565
この物語があらゆるもののうちで断然面白い。
英語の訳
- This story is by far the most interesting of all.
出典: Tatoeba文番号 219944
その申し出は、断るにはあまりにも良すぎる。
英語の訳
- The offer is too good to turn down.
出典: Tatoeba文番号 208808
なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
英語の訳
- Judging from his accent, he must be from Osaka.
出典: Tatoeba文番号 199066
欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
英語の訳
- Greed seems to have blinded his good judgement.
出典: Tatoeba文番号 78769
その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
英語の訳
- The association has excluded amateurs ever since its foundation.
出典: Tatoeba文番号 211427
私が計画を断念しなければならない理由はない。
英語の訳
- There is no reason that I should give up my plan.
出典: Tatoeba文番号 167778
大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
英語の訳
- Flight across the continent was still a daring venture.
出典: Tatoeba文番号 137241
予め断りますが、今日のブログは面白くないよ～。
英語の訳
- Just to warn you in advance, today's blog is no fun.
出典: Tatoeba文番号 75677
彼女がこんないい話を断るなんて、びっくりだよ。
英語の訳
- I am surprised that she refused such a good offer.
出典: Tatoeba文番号 10324324
トムのほうが断然メアリーよりフランス語が上手。
英語の訳
- Tom can understand French a lot better than Mary can.
出典: Tatoeba文番号 8305434
この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
英語の訳
- I'll travel across Europe by bicycle this summer.
出典: Tatoeba文番号 222868
にぎやかな通りを横断するさいは気をつけなさい。
英語の訳
- You must be careful when crossing a busy street.
出典: Tatoeba文番号 198794
私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
英語の訳
- I am not very good at sizing people up quickly.
出典: Tatoeba文番号 155667
私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。
英語の訳
- I refused to eat until my parents came home.
出典: Tatoeba文番号 152332
私を助けようという彼の申し出を断るつもりです。
英語の訳
- I intend to decline his offer to help me.
出典: Tatoeba文番号 152114
事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
英語の訳
- The situation calls for our cool judgement.
出典: Tatoeba文番号 150784
身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
英語の訳
- Judging from her appearance, I think that she's rich.
出典: Tatoeba文番号 144755
人はなによりもまずその外見によって判断される。
英語の訳
- One will be judged by one's appearance first of all.
出典: Tatoeba文番号 144547