使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
断つを含む例文一覧
断つを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全194件25件表示
冷静な判断を必要とする状況である。
英語の訳
- The situation calls for our cool judgement.
出典: Tatoeba文番号 77654
インターネットの接続が遮断された。
英語の訳
- My internet connection was cut off.
出典: Tatoeba文番号 76852
この梱包材が断熱機能を担っている。
英語の訳
- This packaging material provides heat insulation.
出典: Tatoeba文番号 76740
最後に健康診断を受けたのはいつですか？
英語の訳
- When did you have your last physical examination?
出典: Tatoeba文番号 2907524
クリスティーの推理小説は断然面白い。
英語の訳
- Christi's mysteries are most decidedly interesting.
出典: Tatoeba文番号 225504
これは彼の小説の中で断然おもしろい。
英語の訳
- This is by far the most interesting of his novels.
出典: Tatoeba文番号 218131
その国は米国との外交関係を断絶した。
英語の訳
- That country broke off diplomatic relations with the United States.
出典: Tatoeba文番号 210572
メアリーは母に無断でケーキを作った。
英語の訳
- Mary made a cake without her mother's knowledge.
出典: Tatoeba文番号 194586
悪天候だったので市内見物を断念した。
英語の訳
- I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
出典: Tatoeba文番号 191398
強風のため電線が数箇所で切断された。
英語の訳
- The strong wind cut the electric wires in several places.
出典: Tatoeba文番号 180452
軍隊では無断退出する事は許されない。
英語の訳
- In an army no man is permitted to leave without permission.
出典: Tatoeba文番号 176672
最後に健康診断をしたのはいつですか。
英語の訳
- When did you have your last physical examination?
出典: Tatoeba文番号 170575
私は彼が通りを横断するのを手伝った。
英語の訳
- I helped him walk across the street.
- I helped him cross the street.
出典: Tatoeba文番号 154416
私は彼の判断は正しいと結論を下した。
英語の訳
- I concluded his judgement was right.
出典: Tatoeba文番号 153805
状況は我々の冷静な判断を必要とする。
英語の訳
- The situation calls for our cool judgement.
出典: Tatoeba文番号 146028
彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
英語の訳
- He broke himself of the bad habit of smoking.
出典: Tatoeba文番号 108513
私は左足を切断してもらうほかなかった。
英語の訳
- I had to have my left leg amputated.
- I had no choice but to have my left leg amputated.
- I had no choice except to have my left leg amputated.
出典: Tatoeba文番号 11800985
最後に健康診断を受けたのは、いつですか？
英語の訳
- When was the last time you had a physical?
出典: Tatoeba文番号 11031523
それは快刀乱麻を断つような解答でした。
英語の訳
- That was a 'cutting the Gordian knot' type of solution.
出典: Tatoeba文番号 636242
行くかとどまるかは君の決断することだ。
英語の訳
- It's your decision whether you go or stay.
出典: Tatoeba文番号 173388
私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
英語の訳
- I took a trip across Canada last April.
出典: Tatoeba文番号 157655
大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
英語の訳
- The general decided to launch an offensive against the enemy camp.
出典: Tatoeba文番号 137505
彼の忠告に従って、私はそれを決断した。
英語の訳
- According to his advice, I decided it.
出典: Tatoeba文番号 116526
トムは自分の決断に後悔はしていなかった。
英語の訳
- Tom didn't regret his decision.
出典: Tatoeba文番号 10917221
彼はまさに最後の決断をしようとしていた。
英語の訳
- He was just about to make the final decision.
出典: Tatoeba文番号 992141