使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
断じてを含む例文一覧
断じてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全91件25件表示
例文 25 件断じて
1 / 4次の25件
TatoebapllimCC BY 2.0 FR
今日は断食しています。
英語の訳
- I am fasting today.
出典: Tatoeba文番号 2845990
TatoebaCC BY 2.0 FR
布に応じて服を裁断せよ。
英語の訳
- Cut your coat according to your cloth.
出典: Tatoeba文番号 84919
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
そんな嘘は断じて許せない。
英語の訳
- I am not having any of those lies.
出典: Tatoeba文番号 204176
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
老婦人が道を横断している。
英語の訳
- An old woman is walking across the road.
- The old woman is crossing the road.
出典: Tatoeba文番号 77254
TatoebaCC BY 2.0 FR
断じて私は考えを変えません。
英語の訳
- I will never change my mind.
出典: Tatoeba文番号 127319
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は断じて紳士などではない。
英語の訳
- He is anything but a gentleman.
出典: Tatoeba文番号 102266
TatoebaCC BY 2.0 FR
昨晩の火事は放火と断定された。
英語の訳
- The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.
出典: Tatoeba文番号 169743
TatoebaleafjensenCC BY 2.0 FR
君の判断をいつも信じていました。
英語の訳
- I've always trusted your judgment.
出典: Tatoeba文番号 7704594
TatoebajehaislescookiesCC BY 2.0 FR
私は個人的な理由でそれを断った。
英語の訳
- I refused it for private reasons.
- I refused it for personal reasons.
出典: Tatoeba文番号 157238
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は断じて芸術家なんかではない。
英語の訳
- He is anything but that.
出典: Tatoeba文番号 102267
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は無断で彼女の自転車を借りた。
英語の訳
- He used her bike without asking permission.
出典: Tatoeba文番号 99698
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はすべての申し込みを断った。
英語の訳
- She turned down every proposal.
出典: Tatoeba文番号 92674
TatoebaCC BY 2.0 FR
授業は正午に中断して、昼食を食べた。
英語の訳
- The classes stopped at noon, when we had lunch.
出典: Tatoeba文番号 148329
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼女が道路を横断しているのを見た。
英語の訳
- I saw her crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 153485
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
英語の訳
- The general decided to launch an offensive against the enemy camp.
出典: Tatoeba文番号 137505
TatoebaSomeHungryBoisCC BY 2.0 FR
トムは自分の決断に後悔はしていなかった。
英語の訳
- Tom didn't regret his decision.
出典: Tatoeba文番号 10917221
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
英語の訳
- He sized up the situation and acted immediately.
出典: Tatoeba文番号 103954
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は何の断りもなしに私の車を運転した。
英語の訳
- She drove my car without so much as asking.
出典: Tatoeba文番号 90918
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
英語の訳
- She gave up her plans against her will.
出典: Tatoeba文番号 89073
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は誰の前でも歌わないと断言している。
英語の訳
- She firmly asserts that she will not sing in front of anybody.
出典: Tatoeba文番号 87965
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
メアリーは１０月に乳がんって診断されたんだ。
英語の訳
- Mary was diagnosed with breast cancer in October.
出典: Tatoeba文番号 10225115
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
英語の訳
- She helped the old man across the street.
出典: Tatoeba文番号 1204099
TatoebaCC BY 2.0 FR
その女性は一人一人を注意深く診断している。
英語の訳
- She'll diagnose each person carefully.
出典: Tatoeba文番号 209340
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
事故は我々が油断している時に起こるものだ。
英語の訳
- Accidents will happen when we are off guard.
出典: Tatoeba文番号 150828
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
英語の訳
- His brief repose was interrupted by her arrival.
出典: Tatoeba文番号 118285
断じての語句ページに戻る
1 / 4次の25件