使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
料を含む例文一覧
料を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全1,179件25件表示
今日は早く帰って料理でもしようかな。
英語の訳
- I think I'll go home early and cook today.
- I think I'll go home early today and do some cooking.
出典: Tatoeba文番号 5650418
復讐は冷ましてから食べる料理である。
英語の訳
- Revenge is a dish best served cold.
- Revenge is a dish which is best served cold.
出典: Tatoeba文番号 2825336
トムは料理の仕方を私に教えてくれた。
英語の訳
- Tom taught me how to cook.
出典: Tatoeba文番号 2110030
彼女は私の給料が安いと文句を言った。
英語の訳
- She complained that my salary was low.
出典: Tatoeba文番号 1218415
今日の料理は随分と手が込んでいるね。
英語の訳
- Today's food is quite elaborate.
出典: Tatoeba文番号 1215455
その公園は無料で一般公開されている。
英語の訳
- This garden is open to the public and it's free.
出典: Tatoeba文番号 1015812
あの店では良質の食料品を売っている。
英語の訳
- They sell good foods at that shop.
出典: Tatoeba文番号 230545
キャンセル料３割もとられるんだって。
英語の訳
- Apparently there's a cancellation charge of 30 percent.
出典: Tatoeba文番号 225812
ここは入場料を払わなければいけない。
英語の訳
- You must pay the admission fee here.
出典: Tatoeba文番号 224282
このホテルの宿泊料金はいくらですか。
英語の訳
- What are the charges in this hotel?
出典: Tatoeba文番号 223158
この材料は誰にとっても役立つと思う。
英語の訳
- I think that this material is of benefit to everyone.
出典: Tatoeba文番号 221896
この自動車はアルコールを燃料に使う。
英語の訳
- This car runs on alcohol.
出典: Tatoeba文番号 221548
これはどんな料理か説明してください。
英語の訳
- Would you explain what this is?
- Please tell me what kind of cooking this is.
出典: Tatoeba文番号 218549
すき焼きはどんな材料を使うのですか。
英語の訳
- What is sukiyaki made of?
出典: Tatoeba文番号 214994
その地域ではまだ食料が不足している。
英語の訳
- Food is still scarce in the region.
出典: Tatoeba文番号 207896
その店ではくつと衣料が売られている。
英語の訳
- They deal in shoes and clothes at that store.
出典: Tatoeba文番号 207661
その料理はおいしそうなにおいがする。
英語の訳
- The dish smells good.
出典: Tatoeba文番号 206218
バッテリーは別料金になっております。
英語の訳
- The batteries are extra.
出典: Tatoeba文番号 197957
化石燃料は永久に利用できるわけない。
英語の訳
- Fossil fuels won't be available forever.
出典: Tatoeba文番号 188201
各人の給料はその働きに比例していた。
英語の訳
- Each man's pay was in proportion to his work.
出典: Tatoeba文番号 184618
機械に燃料を補給しなければならない。
英語の訳
- You must feed the machine.
出典: Tatoeba文番号 183361
君が作る料理ほどおいしいものはない。
英語の訳
- Nothing is so tasty as the dish you make.
- Nothing tastes as good as the food that you make.
出典: Tatoeba文番号 178993
君は肉の料理の仕方を知っていますか。
英語の訳
- Do you know how to cook meat?
出典: Tatoeba文番号 177025
高い料金を下宿屋に払わねばならない。
英語の訳
- I have to pay high rates to the boarding.
出典: Tatoeba文番号 173244
私たちには材料に加えて見本も必要だ。
英語の訳
- We need a sample in addition to materials.
出典: Tatoeba文番号 167155