使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
文を含む例文一覧
文を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,536件25件表示
彼は文字どおりのばかだ。
英語の訳
- He is a real fool.
- He's a real fool.
出典: Tatoeba文番号 100195
彼は文字どおりの馬鹿だ。
英語の訳
- He is literally stupid.
出典: Tatoeba文番号 100194
彼女は文句なしの美人だ。
英語の訳
- She is a perfect dream.
出典: Tatoeba文番号 86824
文化祭は先月開催された。
英語の訳
- Our school festival was held last month.
出典: Tatoeba文番号 83682
文法なんかくそくらえだ。
英語の訳
- Grammar be hanged.
出典: Tatoeba文番号 83659
文明の進歩がとても速い。
英語の訳
- The progress of civilization is very rapid.
出典: Tatoeba文番号 83649
毎日英作文の練習をする。
英語の訳
- I do exercises in English composition every day.
- I practice writing in English every day.
出典: Tatoeba文番号 81296
論文を書き終えましたか。
英語の訳
- Have you finished writing your thesis?
出典: Tatoeba文番号 77217
文句を言えば切りがない。
英語の訳
- Once the complaining starts, it never ends.
出典: Tatoeba文番号 75723
ΔやΣはギリシャ文字です。
英語の訳
- Δ and Σ are Greek letters.
出典: Tatoeba文番号 13885207
この建物は国の文化財です。
英語の訳
- This building is a national cultural asset.
出典: Tatoeba文番号 13714057
この文って、自分で書いたの？
英語の訳
- Did you write this sentence yourself?
出典: Tatoeba文番号 11875870
それ、私が初めて書いた文。
英語の訳
- That's the first sentence I added.
出典: Tatoeba文番号 11870781
先生、この文は合ってますか？
英語の訳
- Is this sentence correct, teacher?
出典: Tatoeba文番号 11243007
この文章を書き直しました。
英語の訳
- I have rewritten this sentence.
出典: Tatoeba文番号 10699148
１分間で５０文字打てるんだ。
英語の訳
- I can type 50 characters in a minute.
出典: Tatoeba文番号 10528440
文末に句点をお願いします。
英語の訳
- Can you add a full stop at the end of your sentence, please?
- Could you put a period at the end of your sentence, please?
- Please add a period at the end of the sentence.
出典: Tatoeba文番号 9732709
これは平叙文ではありません！
英語の訳
- This is not a declarative sentence!
出典: Tatoeba文番号 9678926
食べたい物を注文しました。
英語の訳
- I ordered what I wanted to eat.
出典: Tatoeba文番号 9444871
文句言うなら自分でやれよ。
英語の訳
- If you're going to complain, do it yourself.
出典: Tatoeba文番号 8956095
この文章は正しいでしょうか？
英語の訳
- Is this sentence correct?
出典: Tatoeba文番号 8734914
この例文は削除されました。
英語の訳
- This example sentence was deleted.
- This sentence has been deleted.
出典: Tatoeba文番号 4593667
この文どういう意味か分かる？
英語の訳
- Do you know what this sentence means?
出典: Tatoeba文番号 4174292
この文どういう意味だと思う？
英語の訳
- What do you think this sentence means?
出典: Tatoeba文番号 4173841
トムは日本文学の研究者だ。
英語の訳
- Tom is a Japanese literature researcher.
出典: Tatoeba文番号 2706912