使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
文句なくを含む例文一覧
文句なくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全78件25件表示
例文 25 件文句なく
1 / 4次の25件
文句を言うな！
英語の訳
- Don't complain.
- Don't complain!
出典: Tatoeba文番号 8813326
何か文句ある？
英語の訳
- Do you have a complaint to make?
- Do you have a problem with this?
- Do you have any complaints?
出典: Tatoeba文番号 892534
文句を言うな。
英語の訳
- Don't complain.
出典: Tatoeba文番号 83668
私に何か文句でも？
英語の訳
- Do you have a beef with me?
出典: Tatoeba文番号 9977806
文句あるなら出て行け！
英語の訳
- If you have something to complain about, then get out of here!
出典: Tatoeba文番号 3400700
彼は文句無しの巨人だ。
英語の訳
- He is altogether a giant.
出典: Tatoeba文番号 100196
いっつも文句ばっかだな。
英語の訳
- You're always complaining.
出典: Tatoeba文番号 10227921
彼女は文句なしの美人だ。
英語の訳
- She is a perfect dream.
出典: Tatoeba文番号 86824
文句を言えば切りがない。
英語の訳
- Once the complaining starts, it never ends.
出典: Tatoeba文番号 75723
文句言うなら自分でやれよ。
英語の訳
- If you're going to complain, do it yourself.
出典: Tatoeba文番号 8956095
文句を言ってるわけじゃないよ。
英語の訳
- I'm not complaining.
- We aren't complaining.
出典: Tatoeba文番号 11752961
トムは文句ばっかりなんだから。
英語の訳
- Tom complains all the time.
出典: Tatoeba文番号 10573532
そんなことで文句は言わないよ。
英語の訳
- I won't complain about that.
出典: Tatoeba文番号 8850713
文句なしに彼は頼りにしていい。
英語の訳
- You can certainly rely on him.
出典: Tatoeba文番号 1401175
文句を言っても始まらないだろ。
英語の訳
- Complaining won't change anything.
出典: Tatoeba文番号 83665
文句言うなら、自分でやってみろ。
英語の訳
- If you don't like the way I do it, then do it yourself.
- If you're going to complain about how I do it, then do it yourself.
出典: Tatoeba文番号 10999837
トムはめったに文句は言わないよ。
英語の訳
- Tom rarely complains.
出典: Tatoeba文番号 10309122
いつまで文句を言うつもりなんだい？
英語の訳
- How long do you intend to keep complaining?
出典: Tatoeba文番号 4216111
ゴチャゴチャ文句を言いなさんな。
英語の訳
- Don't make a fuss.
出典: Tatoeba文番号 224201
いちいち文句を言うのはよしなさい。
英語の訳
- Stop complaining about everything.
出典: Tatoeba文番号 9795658
私たちは文句なしのカップルでした。
英語の訳
- We were a perfect couple.
出典: Tatoeba文番号 9524664
あなたはいつも文句ばかり言っている！
英語の訳
- You are always complaining.
- You're always complaining!
- You're always complaining.
出典: Tatoeba文番号 232820
文句を言うなよ。身から出た錆だぞ。
英語の訳
- Don't complain about that. You've asked for it.
- Don't complain about it. You've asked for it.
出典: Tatoeba文番号 83669
それについて誰も文句は言わなかった。
英語の訳
- Nobody complained about that.
- No one complained about that.
出典: Tatoeba文番号 9963935
あなたの要約は文句の付けようが無い。
英語の訳
- Your summary leaves nothing to be desired.
出典: Tatoeba文番号 232965
文句なくの語句ページに戻る
1 / 4次の25件