整ったを含む例文一覧

英語の訳

• My room is very untidy. I must put it in order.

英語の訳

• The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.

英語の訳

• I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight.

英語の訳

• Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.

英語の訳

• Researchers are saying that you can defend against brain aging by collecting yourself and keeping a strong presence of mind.

英語の訳

• At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.

英語の訳

• A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.

英語の訳

• Granted a ten-minute break, he enters the dressing room to tie his messy hair, wipe the sweat from his shoulders, and take control of his breathing.

英語の訳

• In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.

英語の訳

• "Hey, did you finish putting together that list I asked for before?" "Oh, I had completely forgotten." "Listen. I really need that list, and you're telling me you just 'completely forgot' it? What?" "I'm very sorry."

英語の訳

• Now Marina was a romantic; she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.

英語の訳

• "Why wasn’t my writing chosen?" "Toru, while your writing is certainly beautiful — you have the basics down and are well-organized overall — the feelings still just aren't there." "'Feelings'?" "Yes. If you don't put your personal feelings into your brushwork, it's rather lifeless. Think about how to do it in your own way. I'll be looking forward to seeing your next attempt."