使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
整ったを含む例文一覧
整ったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全37件25件表示
例文 25 件整った
1 / 2次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
準備万端整っています。
英語の訳
- Everything is all arranged.
出典: Tatoeba文番号 147584
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
列車が発車する準備が整った。
英語の訳
- The train is ready to start.
出典: Tatoeba文番号 10808951
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
準備が整ったらさっそく実践だ。
英語の訳
- When preparations are completed, it will be carried out at once.
出典: Tatoeba文番号 10996853
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
ちょっと頭を整理させてください。
英語の訳
- Just let me get my thoughts in order.
出典: Tatoeba文番号 2700228
TatoebaCC BY 2.0 FR
その整髪料は強いにおいを発した。
英語の訳
- The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
出典: Tatoeba文番号 208675
TatoebaCC BY 2.0 FR
その別荘は清潔で整然としていた。
英語の訳
- The cottage was clean and tidy.
出典: Tatoeba文番号 206835
TatoebaCC BY 2.0 FR
部屋は全く整頓されていなかった。
英語の訳
- The room was anything but tidy.
出典: Tatoeba文番号 84139
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
新しい整水器、買ってもらったんだ。
英語の訳
- I was bought a new water purifier.
- Somebody bought me a new water purifier.
- Somebody bought me a new water filter.
出典: Tatoeba文番号 8925028
TatoebaCC BY 2.0 FR
その部屋はすっかり整頓されていた。
英語の訳
- The room was in perfect order.
出典: Tatoeba文番号 206969
TatoebaCC BY 2.0 FR
自転車のブレーキを調整してもらった。
英語の訳
- I had the brakes of my bicycle adjusted.
出典: Tatoeba文番号 150072
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はクラリネットを調整してもらった。
英語の訳
- He had his clarinet tuned.
出典: Tatoeba文番号 113903
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
眉毛を整えると印象がぐっと良くなった。
英語の訳
- When I did up my eyebrows, I looked much, much better.
出典: Tatoeba文番号 10950881
TatoebaCC BY 2.0 FR
準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
英語の訳
- Having made all the preparations, he set out for Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 147585
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
コーパス整備員って、何のためにいるんですか？
英語の訳
- What is there a corpus maintainer for?
出典: Tatoeba文番号 11257728
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女はヘアスタイルを整えるのに忙しかった。
英語の訳
- She was busy doing her hair.
出典: Tatoeba文番号 10087372
TatoebaCC BY 2.0 FR
自分の部屋を整頓してから、彼は出て行った。
英語の訳
- Having put his room in order, he went out.
出典: Tatoeba文番号 149769
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ひげを整えるようにあなたに言ったはずですが。
英語の訳
- I thought I told you to trim your beard.
- I thought that I told you to trim your beard.
出典: Tatoeba文番号 2110140
TatoebaCC BY 2.0 FR
これは私に思考の整理の仕方を教えることになった。
英語の訳
- This was to teach me to think methodically.
出典: Tatoeba文番号 218318
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本では駅での整然とした行列を見ることができる。
英語の訳
- In Japan, you can see the orderly lines at stations.
出典: Tatoeba文番号 122788
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
英語の訳
- I will see to it that everything is ready for your departure.
出典: Tatoeba文番号 233199
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は優れた調整役で、ずっとそのように見られていた。
英語の訳
- He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.
出典: Tatoeba文番号 99360
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
それが整ったら、このメール送るように彼に頼んどいて。
英語の訳
- Ask him to send this e-mail when it's ready.
出典: Tatoeba文番号 10212656
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は今日、たくさん本を買ったので、それらを整頓した。
英語の訳
- I bought many books today so I put them in order.
出典: Tatoeba文番号 156970
TatoebaCC BY 2.0 FR
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
英語の訳
- GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
出典: Tatoeba文番号 137211
TatoebaCC BY 2.0 FR
私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。
英語の訳
- While I was cleaning out my desk, I came across this old picture.
出典: Tatoeba文番号 167823
整ったの語句ページに戻る
1 / 2次の25件