使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
整えるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
その病院は24時間体制を整えている。
英語の訳
眉毛を整えると印象がぐっと良くなった。
英語の訳
トムは走るのを止め、息を整えようとした。
英語の訳
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
英語の訳
彼女はヘアスタイルを整えるのに忙しかった。
英語の訳
ひげを整えるようにあなたに言ったはずですが。
英語の訳
ベッドを整えるために誰かよこして下さいますか。
英語の訳
私は文を書く前に頭の中で整えることにしている。
英語の訳
車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。
英語の訳
これは私に思考の整理の仕方を教えることになった。
英語の訳
ぼくは出かける前に自分の本を整理する時間がない。
英語の訳
日本では駅での整然とした行列を見ることができる。
英語の訳
あなたはシーツを片付けて。私はベッドを整えるから。
英語の訳
机の上の整理、いつもしようしようと思ってはいるんだよ。
英語の訳
私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。
英語の訳
朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
英語の訳
真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。
英語の訳
ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
英語の訳
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
英語の訳
心を整えて強く保っておくことで脳の老化は防げる、と研究者は言っています。
英語の訳
この季節、日が陰ると一気に冷え込むので、調整しやすい服装でお越しください。
英語の訳
我が社もすぐにインターネットにアクセスできる環境を整えなくては取り残されてしまう。
英語の訳
十分間の休憩を与えられ、乱れた髪を結い直し、肩の汗をぬぐって、支度部屋で呼吸を整える。
英語の訳
整えられた長机、いくつかのパイプ椅子、壁の掲示板にはカレンダーとプリント数枚が張られている。
英語の訳
彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
英語の訳