使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
数えを含む例文一覧
数えを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全326件25件表示
すべてが多数の観察者の目に見える。
英語の訳
- All this is visible to numerous observers.
出典: Tatoeba文番号 214497
その映画を作るのに数か月かかった。
英語の訳
- It took several months to shoot that film.
- It took several months to make that movie.
出典: Tatoeba文番号 212223
その人は数時間前に亡くなりました。
英語の訳
- The man died a few hours ago.
出典: Tatoeba文番号 208752
我々は彼を親友の１人に数えている。
英語の訳
- We number him among our closest friends.
出典: Tatoeba文番号 185577
外国へ行く人の数が増えてきている。
英語の訳
- The number of people who go abroad has been increasing.
出典: Tatoeba文番号 184803
講演者は数分ごとにメモを参照した。
英語の訳
- The speaker referred to his notes every few minutes.
出典: Tatoeba文番号 173306
私は数学よりも英語の方が好きです。
英語の訳
- I like English better than I like mathematics.
出典: Tatoeba文番号 155608
私は数学を英語より熱心に勉強する。
英語の訳
- I study math harder than English.
- I study math harder than I study English.
- I study math more seriously than I study English.
出典: Tatoeba文番号 155601
多数の申込者の中から彼が選ばれた。
英語の訳
- He was chosen out of a number of applicants.
出典: Tatoeba文番号 138272
遅刻する学生の数が最近増えている。
英語の訳
- The number of students who come late to class has lately been increasing.
出典: Tatoeba文番号 126632
彼は英語が好きだが数学は不得意だ。
英語の訳
- While he likes English, he is weak in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 109743
彼らは抑揚のない声で５０まで数えた。
英語の訳
- They counted on monotonously to fifty.
出典: Tatoeba文番号 96062
百歳の誕生日の数日前になくなった。
英語の訳
- He died within a few days of his hundredth birthday.
- He died a few days before his hundredth birthday.
出典: Tatoeba文番号 85417
腹が立つときは、１０まで数えなさい。
英語の訳
- When angry, count to ten.
出典: Tatoeba文番号 83867
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
英語の訳
- The Labor Party's vote increased at last year's election.
出典: Tatoeba文番号 74967
旦那さんは、数週間前に亡くなったの。
英語の訳
- Her husband died several weeks ago.
出典: Tatoeba文番号 13885329
あいつなら、数日前にクビになったよ。
英語の訳
- He was fired a few days ago.
出典: Tatoeba文番号 11831611
そういえばここ数年ガムかんでないな。
英語の訳
- Now that you mention it, I haven't chewed gum in years.
- Come to think of it, I haven't chewed gum in years.
出典: Tatoeba文番号 10965449
トムは今、１９だけど、数えだと２０です。
英語の訳
- Tom is currently 19, but he's 20 if you go by the Kazoedoshi counting system.
出典: Tatoeba文番号 10642083
ここ数年間英語で日記を付けてきたの。
英語の訳
- I've been keeping a diary in English for the last few years.
出典: Tatoeba文番号 9934047
あなたはイタリア語で数をかぞえられる？
英語の訳
- Can you count in Italian?
出典: Tatoeba文番号 1615379
あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
英語の訳
- Some birds are sitting on the branch of that tree.
出典: Tatoeba文番号 230433
この数字は原油輸入減を反映している。
英語の訳
- This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
出典: Tatoeba文番号 220958
その列車は数分前に無事駅に到着した。
英語の訳
- The train arrived safely at the station a few minutes ago.
出典: Tatoeba文番号 206179
パンを主食にする日本人の数は増えた。
英語の訳
- The number of Japanese who live on bread has increased.
出典: Tatoeba文番号 197733