使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
敬意を含む例文一覧
敬意を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全28件25件表示
例文 25 件敬意
1 / 2次の25件
勇者に敬意を払いなさい。
英語の訳
- Pay honor to the brave.
出典: Tatoeba文番号 79406
年上の人には敬意を払うべきだ。
英語の訳
- Respect is due to older people.
出典: Tatoeba文番号 121802
お二人のプロ意識に敬意を表します。
英語の訳
- I salute both of you for your professionalism.
出典: Tatoeba文番号 10565169
労働者階級には敬意を払うべきである。
英語の訳
- Respect is due to the proletariat.
出典: Tatoeba文番号 77362
彼女に敬意を表して記念碑が建てられた。
英語の訳
- A monument was erected in her honor.
出典: Tatoeba文番号 10979960
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
英語の訳
- I admire a person who expresses a frank opinion.
- I admire people who express their opinions frankly.
出典: Tatoeba文番号 152361
親に対して敬意を表さなければいけない。
英語の訳
- You should be respectful to your parents.
- You must show respect towards your parents.
出典: Tatoeba文番号 144835
どんな相手でも敬意を持って戦うだけです。
英語の訳
- No matter who we are up against, we fight with respect.
出典: Tatoeba文番号 11029541
我々は伝統に敬意を払わなければならない。
英語の訳
- We must have respect for tradition.
出典: Tatoeba文番号 185669
上長者には敬意を払わなければ、いけない。
英語の訳
- We have to be respectful to our seniors.
出典: Tatoeba文番号 146201
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
英語の訳
- The city dedicated a monument in honor of the general.
出典: Tatoeba文番号 168372
生徒たちは、その先生に敬意を示さなかった。
英語の訳
- The students were not respectful towards their teacher.
出典: Tatoeba文番号 142772
彼は敬意を表して私の言う事を聞いてくれた。
英語の訳
- He paid me the compliment of listening.
出典: Tatoeba文番号 107993
その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
英語の訳
- A prize was given in honor of the great scientist.
出典: Tatoeba文番号 212386
その教授に敬意を表してパーティーが開かれた。
英語の訳
- The party was held in the professor's honor.
出典: Tatoeba文番号 211404
退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
英語の訳
- A farewell party was held in honor of the retiring executive.
- A farewell party was held for the executive who was retiring.
出典: Tatoeba文番号 137868
メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。
英語の訳
- Mary gazed at George in admiration.
出典: Tatoeba文番号 194731
来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。
英語の訳
- A party was held in honor of the visiting writer.
出典: Tatoeba文番号 78568
その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
英語の訳
- The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
出典: Tatoeba文番号 207831
彼らはその著名な科学者に敬意を表して宴会を催した。
英語の訳
- They held a party in honor of the famous scientist.
出典: Tatoeba文番号 97874
学生達はベイカー博士の誕生日に敬意を表してお祝いした。
英語の訳
- The students cheered in honor of Dr. Baker's birthday.
出典: Tatoeba文番号 184204
その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
英語の訳
- An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.
出典: Tatoeba文番号 207833
日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
英語の訳
- The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.
出典: Tatoeba文番号 122234
その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
英語の訳
- An immense monument was erected in honor of the noble patriot.
出典: Tatoeba文番号 210667
あの人は私たちの社長だから、それ相応に敬意を払わなければならない。
英語の訳
- He is our boss, and must be treated as such.
出典: Tatoeba文番号 230720
敬意の語句ページに戻る
1 / 2次の25件