使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
散るを含む例文一覧
散るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全171件25件表示
彼は毎日１時間散歩することにしている。
英語の訳
- He always makes it a rule to take an hour's walk every day.
出典: Tatoeba文番号 99808
部屋には新聞がいっぱい散らかっている。
英語の訳
- The room is cluttered with newspapers.
出典: Tatoeba文番号 84217
その通りは１０時を過ぎると閑散としていた。
英語の訳
- The street was deserted after ten.
出典: Tatoeba文番号 207727
私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
英語の訳
- We used to take a walk before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 165430
朝、犬の散歩を連れて行くことにしている。
英語の訳
- I am in the habit of taking my dog for a walk in the morning.
出典: Tatoeba文番号 126261
彼はどこに行っても周囲に幸福を発散する。
英語の訳
- He radiates happiness around wherever he goes.
出典: Tatoeba文番号 111661
彼は毎日一時間散歩をするようにしている。
英語の訳
- He always makes it a rule to take an hour's walk every day.
出典: Tatoeba文番号 99791
彼女が夜中に公園で散歩しているのを見た。
英語の訳
- I saw her taking a walk in the park at midnight.
出典: Tatoeba文番号 95187
そんなに雨が降ると、公園で散歩に行きたい。
英語の訳
- If it rains a lot, I want to take a walk in the park.
出典: Tatoeba文番号 6470986
スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
英語の訳
- Mr Smith made it a rule to take a walk every morning.
- Mr. Smith makes it a rule to take a walk every morning.
出典: Tatoeba文番号 214282
その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
英語の訳
- The branch offices of the bank are located all over Japan.
出典: Tatoeba文番号 211351
今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
英語の訳
- Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.
出典: Tatoeba文番号 171680
私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
英語の訳
- We make it a practice to take a walk every morning.
出典: Tatoeba文番号 165125
彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。
英語の訳
- I often see him taking a walk in this neighborhood.
出典: Tatoeba文番号 120982
浜辺でおしゃべりしながら散歩するのが好き。
英語の訳
- I enjoy walks and talks on the beach.
出典: Tatoeba文番号 85219
もう・・・タバコの吸殻まで散らばってるし。
英語の訳
- Sheesh, you've even got cigarette butts scattered around.
出典: Tatoeba文番号 75380
ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。
英語の訳
- One day he set off on a long walk around the town.
出典: Tatoeba文番号 229791
ちょっと散歩して、頭をスッキリさせてくるよ。
英語の訳
- I'll just go for a walk to clear my head.
出典: Tatoeba文番号 202771
とても疲れた。今は散歩をする気にはならない。
英語の訳
- I'm very tired. I don't feel like taking a walk now.
出典: Tatoeba文番号 200565
健康を維持するためには散歩するのが一番良い。
英語の訳
- Walking is the best way to stay healthy.
出典: Tatoeba文番号 175456
私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
英語の訳
- My favorite pastime is strolling along the shore.
出典: Tatoeba文番号 164050
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
英語の訳
- My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 163163
彼女は毎朝一時間の散歩をすることにしている。
英語の訳
- She makes it a rule to take an hour's walk every morning.
出典: Tatoeba文番号 86633
理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。
英語の訳
- A barber is a man who shaves and cuts men's hair.
出典: Tatoeba文番号 78369
その会社はいろいろな国に投資を分散しているね。
英語の訳
- The company spreads their investment into a variety of countries.
出典: Tatoeba文番号 13714055