使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
教育を含む例文一覧
教育を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全228件25件表示
君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
英語の訳
- You have the advantage of a good education.
出典: Tatoeba文番号 178672
現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
英語の訳
- People are more educated now than they used to be.
出典: Tatoeba文番号 174879
現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
英語の訳
- What defect can you find in the present system of education?
出典: Tatoeba文番号 174849
私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。
英語の訳
- It was brought home to me how important education is.
出典: Tatoeba文番号 157609
上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
英語の訳
- Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
出典: Tatoeba文番号 146264
良い教育を受けないでどうして成功できるのか。
英語の訳
- How can you make your way in life without a good education?
出典: Tatoeba文番号 77888
あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
英語の訳
- You have the advantage of a good education.
出典: Tatoeba文番号 233740
教育はテストに合格することを目指すべきでない。
英語の訳
- Education shouldn't be aimed at passing a test.
出典: Tatoeba文番号 180345
教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
英語の訳
- Education is one of the most essential aspects of life.
出典: Tatoeba文番号 180320
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
英語の訳
- People want more money to expand educational institutions.
出典: Tatoeba文番号 180316
今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。
英語の訳
- Today everyone regards education as a right for all.
出典: Tatoeba文番号 172053
彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
英語の訳
- His parents are saving for his college education.
出典: Tatoeba文番号 115867
彼女の教育についての考えは私とは全く違います。
英語の訳
- Her ideas on education are very different from mine.
出典: Tatoeba文番号 94516
教育は、潜在能力を伸ばすことを目的としています。
英語の訳
- Education aims to develop potential abilities.
出典: Tatoeba文番号 11189209
教育とは多くの事柄を覚えることにあるのではない。
英語の訳
- Education doesn't consist of learning a lot of facts.
出典: Tatoeba文番号 180360
教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
英語の訳
- The value of education cannot be overemphasized.
出典: Tatoeba文番号 180352
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
英語の訳
- The goal of education is not wealth or status, but personal development.
出典: Tatoeba文番号 180348
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
英語の訳
- Education does not consist simply in learning a lot of facts.
出典: Tatoeba文番号 180337
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
英語の訳
- Education does not consist simply in learning a lot of facts.
出典: Tatoeba文番号 180322
現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
英語の訳
- Modern civilization rests on a foundation of science and education.
出典: Tatoeba文番号 174825
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
英語の訳
- Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
出典: Tatoeba文番号 169316
私の教育は厳しいということを知っていた方がよい。
英語の訳
- You may as well know that I am a strict instructor.
出典: Tatoeba文番号 163853
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
英語の訳
- I took these statistics from a government white paper on education.
出典: Tatoeba文番号 160716
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
英語の訳
- The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
出典: Tatoeba文番号 144845
彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
英語の訳
- He is proud of having been educated in the United States.
出典: Tatoeba文番号 115709