使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
教学を含む例文一覧
教学を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全216件25件表示
オーストラリアの学校って、フランス語を教えてるの？
英語の訳
- Is French taught in schools in Australia?
出典: Tatoeba文番号 9546875
あなたの学校について私に何か教えて頂けませんか。
英語の訳
- Could you tell me something about your school?
出典: Tatoeba文番号 233408
学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。
英語の訳
- Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.
出典: Tatoeba文番号 184475
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
英語の訳
- Education does not consist simply in learning a lot of facts.
出典: Tatoeba文番号 180337
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
英語の訳
- Education does not consist simply in learning a lot of facts.
出典: Tatoeba文番号 180322
教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
英語の訳
- The teacher had to evaluate all the students.
出典: Tatoeba文番号 180197
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
英語の訳
- While employed at the bank, he taught economics at college.
出典: Tatoeba文番号 179586
現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
英語の訳
- Modern civilization rests on a foundation of science and education.
出典: Tatoeba文番号 174825
彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。
英語の訳
- He is not so much a professor as a school teacher.
出典: Tatoeba文番号 102431
ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
英語の訳
- Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.
出典: Tatoeba文番号 196679
進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
英語の訳
- One who is not willing to learn is not worth teaching.
出典: Tatoeba文番号 144719
彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
英語の訳
- After he had graduated from the university, he taught English for two years.
出典: Tatoeba文番号 102435
両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
英語の訳
- Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.
出典: Tatoeba文番号 78022
「教授は何について話していました？」と学生はたずねた。
英語の訳
- "What did the professor talk about?" the student asked.
出典: Tatoeba文番号 236359
学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。
英語の訳
- There were hardly any teachers at the school that students could talk to.
出典: Tatoeba文番号 184323
教師がそれを読み終えたとき、１人の学生が手を上げた。
英語の訳
- A student raised his hand when the teacher finished the reading.
- When the teacher had finished reading, a pupil put up his hand.
出典: Tatoeba文番号 180212
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
英語の訳
- This is the chief aim of university education: to train the mind.
出典: Tatoeba文番号 127031
彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
英語の訳
- He found it difficult to live on his student grant.
出典: Tatoeba文番号 108345
いやいや。教師なんかじゃありませんよ。ただの学生です。
英語の訳
- No, I'm not a teacher. I'm only a student.
- No, I'm not a teacher. I'm just a student.
出典: Tatoeba文番号 11558015
その学校で教えるのをやめてからどれくらいになりますか。
英語の訳
- How long has it been since you gave up teaching at that school?
- How long has it been since you stopped teaching at that school?
出典: Tatoeba文番号 234207
今日は昨日よりもっとずっとたくさんの学生が教室にいる。
英語の訳
- There are many more students in the classroom today than yesterday.
出典: Tatoeba文番号 171623
私はジェーンにどうやって通学すればよいかを教えました。
英語の訳
- I told Jane how to get to our school.
出典: Tatoeba文番号 160647
彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
英語の訳
- He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.
出典: Tatoeba文番号 104143
彼は立派な学者であってさらに良いのは教えるのもうまい。
英語の訳
- He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
出典: Tatoeba文番号 99033
学校では、読んだり、書いたり、計算することを教わります。
英語の訳
- At school, we're taught reading, writing and arithmetic.
出典: Tatoeba文番号 11637675