使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
教学を含む例文一覧
教学を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全216件25件表示
原作は学校の教科書として書かれた。
英語の訳
- The original was written as a school textbook.
出典: Tatoeba文番号 175010
今学期はどんな教科を選択しますか。
英語の訳
- What are you going to take this semester?
出典: Tatoeba文番号 172484
私のおじは大学で英語を教えている。
英語の訳
- My uncle teaches English in a college.
- My uncle teaches English at the university.
出典: Tatoeba文番号 164247
人々は教会や学校をそこに設立した。
英語の訳
- People established churches and schools there.
出典: Tatoeba文番号 144116
盛田教授は化学学会で司会を務めた。
英語の訳
- Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society.
出典: Tatoeba文番号 142671
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
英語の訳
- He instructed students in history at school.
出典: Tatoeba文番号 108890
彼は教師というよりはむしろ学者だ。
英語の訳
- He is not so much a teacher as a scholar.
出典: Tatoeba文番号 108335
彼は大学教育の改革を主張している。
英語の訳
- He advocates reform of university education.
出典: Tatoeba文番号 102432
トムはかつて小学校の教師をしていた。
英語の訳
- Tom used to be a primary school teacher.
出典: Tatoeba文番号 10907079
彼はその学校で歴史を教えていました。
英語の訳
- He taught history at the school.
出典: Tatoeba文番号 10138194
トムが大学の教授だって、知ってるよ。
英語の訳
- I know that Tom is a university professor.
- I know Tom is a university professor.
出典: Tatoeba文番号 9290289
学校で毎月新しい教科書をもらってる。
英語の訳
- At school we get a new textbook every month.
出典: Tatoeba文番号 4562358
宗教と哲学の違いはどこにあるのですか？
英語の訳
- What's the difference between religion and philosophy?
出典: Tatoeba文番号 2864053
学ぶ気のない者には教えるだけ無駄だ。
英語の訳
- One who is not willing to learn is not worth teaching.
出典: Tatoeba文番号 1853534
この学校の教師のたった１６％が女性です。
英語の訳
- Only 16 percent of the teachers of this school are female.
出典: Tatoeba文番号 222607
外国語の新しい学習法を教えましょう。
英語の訳
- I will show you a new approach to foreign language learning.
出典: Tatoeba文番号 184784
学生たちは教授の調査の助手を務めた。
英語の訳
- The students assisted the professor in the investigation.
出典: Tatoeba文番号 184306
教授は学生たちに優秀な研究を求める。
英語の訳
- The professor requires excellent work of his students.
出典: Tatoeba文番号 180155
数学と英語は私の大好きな教科でした。
英語の訳
- Math and English were my favorite subjects.
出典: Tatoeba文番号 143571
大学教育は知識を広げるためのものだ。
英語の訳
- University education is designed to expand your knowledge.
出典: Tatoeba文番号 137617
彼はケンブリッジ大学の教授であった。
英語の訳
- He was a professor at Cambridge University.
出典: Tatoeba文番号 113874
彼女はその大学をでたばかりの教師だ。
英語の訳
- She is a teacher fresh from the university.
出典: Tatoeba文番号 92389
トムのお父さんって大学の教授なんだよ。
英語の訳
- Tom's dad is a university professor.
出典: Tatoeba文番号 9290292
この学校は、生徒に教科書を支給します。
英語の訳
- This school supplies students with textbooks.
出典: Tatoeba文番号 222602
この教室には三十人の学生しか入れない。
英語の訳
- This classroom can accommodate only thirty students.
出典: Tatoeba文番号 222342