使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
教えを含む例文一覧
教えを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全1,306件25件表示
少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。
英語の訳
- The girl kindly told me the way to the museum.
出典: Tatoeba文番号 146695
先生は私たちに何を読んだらよいか教えてくれた。
英語の訳
- Our teacher told us what to read.
出典: Tatoeba文番号 141618
誰が彼女たちにテーブルマナーを教えたんですか。
英語の訳
- Who taught them table manners?
出典: Tatoeba文番号 136853
地下鉄の駅までの道順を教えていただけませんか。
英語の訳
- Can you give me directions to the subway station?
出典: Tatoeba文番号 127012
地図さえあれば、君に道を教えてあげられるのに。
英語の訳
- If only I had a map, I could show you the way.
出典: Tatoeba文番号 126866
彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
英語の訳
- His parents are saving for his college education.
出典: Tatoeba文番号 115867
彼はいつ「はい」というべきか私に教えてくれた。
英語の訳
- He told me when to say yes.
出典: Tatoeba文番号 114651
彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。
英語の訳
- He told me that he lost his textbook the morning before that.
- He told me that he had lost his textbook the previous morning.
出典: Tatoeba文番号 112570
彼は教えることが彼の天職であることに気づいた。
英語の訳
- He found that teaching was his calling.
出典: Tatoeba文番号 108357
彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。
英語の訳
- He was kind enough to show me the way to the library.
出典: Tatoeba文番号 103652
彼女が学校でフランス語を教えているのは本当だ。
英語の訳
- It is true that she teaches French at school.
出典: Tatoeba文番号 95483
彼女の教育についての考えは私とは全く違います。
英語の訳
- Her ideas on education are very different from mine.
出典: Tatoeba文番号 94516
彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。
英語の訳
- She showed the passengers how to fasten their seat belts.
出典: Tatoeba文番号 93722
彼女はボブにスキーを教えてくれるように頼んだ。
英語の訳
- She asked Bob to teach her how to ski.
出典: Tatoeba文番号 91524
彼女は学生に英文法の基礎を徹底的に教え込んだ。
英語の訳
- She grounded her students thoroughly in English grammar.
出典: Tatoeba文番号 90693
彼女は私に何処に行けばいいのかを教えてくれた。
英語の訳
- She told me where to go.
出典: Tatoeba文番号 89522
彼女は私に道を教えてくれるほど十分親切でした。
英語の訳
- She was kind enough to show me the way.
出典: Tatoeba文番号 89458
彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
英語の訳
- She had the kindness to show me the way to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 88501
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
英語の訳
- You can't teach an old dog new tricks.
出典: Tatoeba文番号 77334
セルビアで2年間英語を教えていらっしゃったのよ。
英語の訳
- He taught English for two years in Serbia.
出典: Tatoeba文番号 11924154
トムはフランス語を教えてくれる人を探してるんだ。
英語の訳
- Tom is looking for somebody to teach him French.
出典: Tatoeba文番号 11674227
トムは離婚したい理由を私に教えてはくれなかった。
英語の訳
- Tom wouldn't tell me why he wanted a divorce.
出典: Tatoeba文番号 11451634
病院の先生は、私たちの体のことを教えてくれます。
英語の訳
- Doctors inform us about our health.
出典: Tatoeba文番号 11156628
いろいろ教えていただき、ありがとうございました。
英語の訳
- Thank you for teaching me so many things.
出典: Tatoeba文番号 11052239
「今どこ？迎えに行くから、場所教えて」「玄関の前」
英語の訳
- "Where are you now? I'll go to meet you, so tell me where." "In front of the entryway."
出典: Tatoeba文番号 10906705