故を含む例文一覧

英語の訳

• However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.

英語の訳

• This morning, just after six, an accident occurred inside a tunnel when a large truck collided head-on with a light automobile.

英語の訳

• In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.

英語の訳

• Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?

英語の訳

• This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.

英語の訳

• Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.

英語の訳

• He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.

英語の訳

• Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.

英語の訳

• What surprised me most about that accident is how fast the lawyers arrived on the scene.

英語の訳

• Politics is the science of how who gets what, when and why.

英語の訳

• It has recently become common to hold the Buddhist seventh-day memorial service on the same day as the funeral.

英語の訳

• We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
• Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.

英語の訳

• The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.

英語の訳

• Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.

英語の訳

• Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.

英語の訳

• I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.

英語の訳

• The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.

英語の訳

• No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident.

英語の訳

• "If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.

英語の訳

• Why is it painful to live? And why must we continue to live despite the pain? Of course, Lee had never considered such a question before.

英語の訳

• I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it.

英語の訳

• Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.

英語の訳

• NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.

英語の訳

• People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.

英語の訳

• Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.