使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
故郷を含む例文一覧
故郷を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全87件25件表示
私は故郷の両親に手紙を書いた。
英語の訳
- I wrote a letter to my parents at home.
出典: Tatoeba文番号 157219
彼女は生まれ故郷に埋葬された。
英語の訳
- She was buried in her hometown.
出典: Tatoeba文番号 88351
ブラジルは、私の生まれ故郷です。
英語の訳
- Brazil is the country I was born in.
出典: Tatoeba文番号 11839585
故郷を思い出さずにはいられない。
英語の訳
- I can never forget my hometown.
出典: Tatoeba文番号 2394349
ロンドンは彼らの第二の故郷です。
英語の訳
- London is their second home.
出典: Tatoeba文番号 1035028
誰もが、心に故郷を抱いています。
英語の訳
- Anyone cherishes his native town in his heart.
出典: Tatoeba文番号 400073
私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
英語の訳
- We visited his home country for the first time.
出典: Tatoeba文番号 165636
私は２年ぶりで故郷の村に帰った。
英語の訳
- I returned to my native village after two years' absence.
出典: Tatoeba文番号 161979
日本はいわば彼の第２の故郷です。
英語の訳
- Japan is, as it were, his second home.
出典: Tatoeba文番号 122518
私の故郷は海のはるか向こうにある。
英語の訳
- My home lies far across the sea.
出典: Tatoeba文番号 163678
私の故郷は神戸の真ん中にあります。
英語の訳
- My hometown is in the center of Kobe.
出典: Tatoeba文番号 163677
私達は故郷に向かって進んで行った。
英語の訳
- We made our way towards our hometown.
出典: Tatoeba文番号 151557
彼は故郷から遠く離れて住んでいる。
英語の訳
- He lives far away from his hometown.
出典: Tatoeba文番号 107525
彼は故郷で幸せな生活を送っている。
英語の訳
- He leads a happy life in his hometown.
出典: Tatoeba文番号 107524
彼は再び故郷には帰らぬ運命だった。
英語の訳
- He was never to return to his hometown.
出典: Tatoeba文番号 106985
トムは故郷の曲をいくつか書いている。
英語の訳
- Tom has written several songs about his hometown.
出典: Tatoeba文番号 12372286
私の故郷には美しい美術館があります。
英語の訳
- There is a beautiful museum in my hometown.
出典: Tatoeba文番号 9968894
この景色をみると私の故郷を思い出す。
英語の訳
- This view reminds me of my home town.
出典: Tatoeba文番号 222228
故郷の最新情報を教えてあげましょう。
英語の訳
- I'll bring you up to date with hometown news.
出典: Tatoeba文番号 174522
薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
英語の訳
- Back into the hole where I was born.
出典: Tatoeba文番号 121395
彼は月に一度は必ず故郷に手紙を書く。
英語の訳
- He never fails to write home once a month.
出典: Tatoeba文番号 107780
彼は故郷を去って２度と戻らなかった。
英語の訳
- He left home never to return.
出典: Tatoeba文番号 107516
彼女は故郷が恋しくてたまらなかった。
英語の訳
- She ached for home.
- She was homesick.
出典: Tatoeba文番号 90186
彼は二度と故郷に帰れない運命にあった。
英語の訳
- He was never to come back to his hometown.
出典: Tatoeba文番号 3072160
これを見ると私は故郷のことを思い出す。
英語の訳
- This reminds me of home.
出典: Tatoeba文番号 217656