使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
政府を含む例文一覧
政府を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全251件25件表示
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
英語の訳
- Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
出典: Tatoeba文番号 170215
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
英語の訳
- The situation got out of the government's control.
出典: Tatoeba文番号 146054
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
英語の訳
- The new government promised to rid the country of corruption.
出典: Tatoeba文番号 145365
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
英語の訳
- The heat is on the administration to come up with a new policy.
出典: Tatoeba文番号 145306
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
英語の訳
- My career in the government includes many overseas assignments.
出典: Tatoeba文番号 143160
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
英語の訳
- The government and industry are cooperating to fight pollution.
出典: Tatoeba文番号 143158
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
英語の訳
- We need more effective price controls by the Government.
出典: Tatoeba文番号 143157
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
英語の訳
- It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
出典: Tatoeba文番号 143155
政府は、財政問題に対処しなければならない。
英語の訳
- The government will have to deal with the financial problem.
出典: Tatoeba文番号 143143
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
英語の訳
- The government should invest more money in industry.
出典: Tatoeba文番号 143094
日本では政府を自由に批判することができる。
英語の訳
- In Japan we may criticize the government freely.
出典: Tatoeba文番号 122763
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
英語の訳
- The Japanese government will take measures to counter depression.
出典: Tatoeba文番号 122214
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
英語の訳
- Tokyo seems to have got the message from Washington.
- Tokyo seems to have gotten the message from Washington.
出典: Tatoeba文番号 122213
彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
英語の訳
- His criticisms were aimed at the Japanese government.
出典: Tatoeba文番号 116324
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
英語の訳
- He makes a living by working for a government office.
出典: Tatoeba文番号 103326
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
英語の訳
- In a democracy, the people elect their government officials directly.
出典: Tatoeba文番号 81029
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
英語の訳
- The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
出典: Tatoeba文番号 75960
政府は俺らのことを気にしてなんていやしない。
英語の訳
- Our government doesn't care about us.
出典: Tatoeba文番号 11491026
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
英語の訳
- People 65 and above get a pension from the government.
出典: Tatoeba文番号 235086
インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
英語の訳
- The government of the Inca Empire controlled everything.
出典: Tatoeba文番号 228410
我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
英語の訳
- We have established friendly relations with the new government of that country.
出典: Tatoeba文番号 186058
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
英語の訳
- It's about time the government did something about pollution.
出典: Tatoeba文番号 143162
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
英語の訳
- The government transported goods to the island by helicopter.
出典: Tatoeba文番号 143129
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
英語の訳
- The government tends to control the media.
出典: Tatoeba文番号 143122
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
英語の訳
- The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
出典: Tatoeba文番号 143082