使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
政府を含む例文一覧
政府を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全251件25件表示
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
英語の訳
- The government should do away with these regulations.
出典: Tatoeba文番号 143136
政府はすべての野党を抑圧しようとした。
英語の訳
- The government tried to suppress all opposition parties.
出典: Tatoeba文番号 143134
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
英語の訳
- The government should do away with those old regulations.
出典: Tatoeba文番号 143133
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
英語の訳
- The government is still groping for a solution to the problem.
出典: Tatoeba文番号 143126
政府は史上最大の赤字をかかえています。
英語の訳
- The government is running its largest deficit ever.
出典: Tatoeba文番号 143093
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
英語の訳
- The government is trying to bring things back to normal.
出典: Tatoeba文番号 143090
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
英語の訳
- The government refuses to bow to public pressure.
出典: Tatoeba文番号 143080
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
英語の訳
- He promoted the idea of world government.
出典: Tatoeba文番号 103418
府県はフランスや日本の行政区域である。
英語の訳
- Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
出典: Tatoeba文番号 84913
米国政府は日本を開国させようと試みた。
英語の訳
- The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
出典: Tatoeba文番号 83490
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
英語の訳
- Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
- Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
- Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
出典: Tatoeba文番号 75111
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
英語の訳
- The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
出典: Tatoeba文番号 208676
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
英語の訳
- The government's investment will create many jobs.
出典: Tatoeba文番号 143146
政府はその計画を来年実施する予定である。
英語の訳
- The government is scheduled to put the plan into practice next year.
出典: Tatoeba文番号 143131
政府は損害を補償しなければならなかった。
英語の訳
- The government had to make up for the loss.
出典: Tatoeba文番号 143130
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
英語の訳
- The government pushed the bill through the Diet.
出典: Tatoeba文番号 143127
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
英語の訳
- The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
出典: Tatoeba文番号 143121
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
英語の訳
- The government had to alter its foreign policy.
出典: Tatoeba文番号 143112
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
英語の訳
- The government is compelled to reconstruct national finance.
出典: Tatoeba文番号 143100
政府は根本的な変革をしなければならない。
英語の訳
- The government must make fundamental changes.
出典: Tatoeba文番号 143096
彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
英語の訳
- He always speaks of the government with contempt.
出典: Tatoeba文番号 114500
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
英語の訳
- It is up to the government to take action on violence.
出典: Tatoeba文番号 82496
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
英語の訳
- The government put the question to the people in a referendum.
出典: Tatoeba文番号 74037
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
英語の訳
- Students have been protesting against the government's decision.
出典: Tatoeba文番号 184298
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
英語の訳
- A stable economy is the aim of every government.
出典: Tatoeba文番号 176476