使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
放れを含む例文一覧
放れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全214件25件表示
彼はその兵士をねらって矢を放った。
英語の訳
- He shot an arrow at the soldier.
出典: Tatoeba文番号 112412
彼はドアを開け放しにする癖がある。
英語の訳
- He has a habit of keeping the door open.
出典: Tatoeba文番号 111757
彼らは放課後野球をするつもりです。
英語の訳
- They are going to play baseball after school.
- They're going to play baseball after school.
出典: Tatoeba文番号 96166
無罪の人々は、もちろん放免された。
英語の訳
- Of course, innocent people were released.
出典: Tatoeba文番号 80933
その映画はテレビで放映されましたよ。
英語の訳
- That movie was shown on TV.
出典: Tatoeba文番号 10262534
あなた、冷蔵庫開けっ放しだったわよ。
英語の訳
- You left the refrigerator open.
- You left the fridge open.
出典: Tatoeba文番号 8997598
その番組はまもなく放送されるだろう。
英語の訳
- The program will be on the air before long.
出典: Tatoeba文番号 207148
だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
英語の訳
- Who left the window open?
出典: Tatoeba文番号 203188
一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
英語の訳
- A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.
出典: Tatoeba文番号 190294
喜びの波は解き放たれた私の心を漂う。
英語の訳
- Waves of joy drift through my opened heart.
出典: Tatoeba文番号 183561
彼の言葉で彼女は不安から解放された。
英語の訳
- His words delivered her from her anxiety.
出典: Tatoeba文番号 117527
彼はその問題を頭の中から放り出した。
英語の訳
- He cast off the problem from his mind.
出典: Tatoeba文番号 112326
彼は家を手放さなくてはならなかった。
英語の訳
- He had to part with his house.
出典: Tatoeba文番号 109268
彼女はたいしたこともなく放免された。
英語の訳
- She got off easily.
出典: Tatoeba文番号 92207
復讐のため、彼らは隣の家に火を放った。
英語の訳
- They set fire to their neighbor's house in revenge.
出典: Tatoeba文番号 10645096
彼らは放課後、一緒に家に歩いて帰った。
英語の訳
- They walked home together after school.
出典: Tatoeba文番号 8662651
束縛されず、自由奔放に生きるのが好き。
英語の訳
- I like to live a free life, unrestrained by things around me.
出典: Tatoeba文番号 8506292
彼女は、彼と放課後会うことを約束した。
英語の訳
- She promised that she would meet him after school.
出典: Tatoeba文番号 3402623
その公園は全ての人に開放されています。
英語の訳
- The park is open to everybody.
出典: Tatoeba文番号 1046122
シカをめがけて彼は見事な１発を放った。
英語の訳
- He took a beautiful shot at a deer.
出典: Tatoeba文番号 216196
そのアニメは外国でも放送されています。
英語の訳
- The animation is on the air even in other countries.
出典: Tatoeba文番号 213408
警察が逮捕した男はもう釈放されている。
英語の訳
- The man the police arrested has now been released.
出典: Tatoeba文番号 176283
人質はクリスマス前に解放されるだろう。
英語の訳
- The hostages will be released before Christmas.
出典: Tatoeba文番号 144196
遅かれ早かれ捕虜達は釈放されるだろう。
英語の訳
- Sooner or later, the hostages will be released.
出典: Tatoeba文番号 126758
彼は何ヶ月もヨーロッパを放浪してきた。
英語の訳
- He has been wandering over Europe for months.
出典: Tatoeba文番号 109451