使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
放れを含む例文一覧
放れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全214件25件表示
その放送をテープに録音してくれ。
英語の訳
- Record the broadcast on tape.
出典: Tatoeba文番号 206775
それについて放課後話しましょう。
英語の訳
- Let's talk about it after school.
出典: Tatoeba文番号 205669
それは虎を野に放つようなものだ。
英語の訳
- It is like letting a tiger run loose.
出典: Tatoeba文番号 205220
使い慣れた家具を手放したくない。
英語の訳
- I don't want to get rid of the familiar furniture.
出典: Tatoeba文番号 156606
二人の男は刑務所から釈放された。
英語の訳
- The two men were released from jail.
出典: Tatoeba文番号 123087
彼はその土地の所有権を放棄した。
英語の訳
- He renounced the ownership of the land.
出典: Tatoeba文番号 112490
彼は綱から手を放して川に落ちた。
英語の訳
- He lost hold of the rope and fell into the river.
出典: Tatoeba文番号 107349
彼は自分の家を手放すことにした。
英語の訳
- He decided to part with his house.
出典: Tatoeba文番号 105046
彼は焼けているホテルに放水した。
英語の訳
- He played a hose on the burning hotel.
出典: Tatoeba文番号 104047
婦人に開放されている職業は多い。
英語の訳
- There are many careers open to women.
出典: Tatoeba文番号 84970
放射能が原子力発電所から漏れた。
英語の訳
- The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.
出典: Tatoeba文番号 82706
冬休みくらい課題から解放されたい。
英語の訳
- I want to be free from doing homework for winter vacation.
出典: Tatoeba文番号 9554216
私は奔放な生き方にあこがれている。
英語の訳
- I long for an uninhibited way of life.
出典: Tatoeba文番号 7878171
この庭園は一般に開放されています。
英語の訳
- This garden is open to the public.
出典: Tatoeba文番号 220457
そのショーは午後７時に放送される。
英語の訳
- The show will be on the air at 7 p.m.
出典: Tatoeba文番号 213041
その番組は１週間おきに放送される。
英語の訳
- That program is broadcast every other week.
出典: Tatoeba文番号 207150
その番組は昨日ラジオで放送された。
英語の訳
- The program was broadcast over the radio yesterday.
出典: Tatoeba文番号 207146
その幼児は放射線にさらされていた。
英語の訳
- The infant has been exposed to radioactive rays.
出典: Tatoeba文番号 206269
だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
英語の訳
- Who left the door open?
出典: Tatoeba文番号 203206
ナルホド先生の講演が再放送された。
英語の訳
- Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast.
出典: Tatoeba文番号 173318
支配者は打倒され国外に追放された。
英語の訳
- The ruler was overthrown and banished from the country.
出典: Tatoeba文番号 168217
証拠不充分のため被告は釈放された。
英語の訳
- In the absence of firm evidence the prisoner was set free.
出典: Tatoeba文番号 146333
政府の支出は少し放漫に流れている。
英語の訳
- Government spending is getting a little out of hand.
出典: Tatoeba文番号 143149
地元のニュースは次に放送されます。
英語の訳
- The local news will be broadcast next.
出典: Tatoeba文番号 126925
地方のニュースは次に放送されます。
英語の訳
- The local news will be broadcast next.
出典: Tatoeba文番号 126839