例文

放れるを含む例文一覧

放れるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 3全68件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 18 件放れる

前の25件3 / 3

太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。

英語の訳

The sun sends out an incredible amount of heat and light.

出典: Tatoeba文番号 138096

馬や羊が放牧されてて、牧羊犬もいるわ。一度訪ねてみてはどうかしら？

英語の訳

Sheep and horses are set out to pasture, there are sheepdogs too. How about giving it a visit once?

出典: Tatoeba文番号 75810

ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。

英語の訳

The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.

出典: Tatoeba文番号 200676

これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。

英語の訳

These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.

出典: Tatoeba文番号 74543

放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。

英語の訳

It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.

出典: Tatoeba文番号 794663

おくるみから解き放たれた、可愛らしい赤ちゃんの様子を映した映像が届きました。

英語の訳

I was sent a video showing a sweet looking baby being unravelled from it's shawl.

出典: Tatoeba文番号 9488793

福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。

英語の訳

Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.

出典: Tatoeba文番号 831118

彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。

英語の訳

He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.

出典: Tatoeba文番号 115365

テレビは重要な教養の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。

英語の訳

Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.

出典: Tatoeba文番号 201984

何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。

英語の訳

Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.

出典: Tatoeba文番号 76304

放物線 y=x²−4x+7 をx軸方向に3，y軸方向に−2だけ平行移動して得られる放物線の方程式を求めよ。

英語の訳

Let's find the equation that shifts the parabola y=x²−4x+7 three spaces on the x-axis and -2 spaces on the y-axis.

出典: Tatoeba文番号 4908371

駅の近くの歩道には何処に行ってもおびただしい数の自転車が放置されているのが見かけられる。

英語の訳

Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations.

出典: Tatoeba文番号 188908

体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。

英語の訳

When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.

出典: Tatoeba文番号 5130

開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。

英語の訳

He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window.
He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.

出典: Tatoeba文番号 868139

「今日の放課後、何か予定ある？」「別にないけどなんで？」「ちょっと行きたいところがあるんだけど付き合ってくれない？」

英語の訳

"Do you have any plans after school?" "Not really. Why?" "I want to go someplace. You want to come along?"

出典: Tatoeba文番号 3391224

インターネットにおける”荒らし”が人に迷惑をかけないようにするためには、何もせずに放置しておけば良いのだ。彼らに”エサ”を与えてはならない。

英語の訳

In order to stop "trolls" from causing problem on the internet, you should leave them alone. You cannot give them "bait".

出典: Tatoeba文番号 4212049

ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。

英語の訳

One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.

出典: Tatoeba文番号 229835

ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。

英語の訳

In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.

出典: Tatoeba文番号 201761

放れるの語句ページに戻る

前の25件3 / 3