使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
放つを含む例文一覧
放つを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全111件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその王国から追放となった。
英語の訳
- He was banished from the kingdom.
出典: Tatoeba文番号 113090
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は放心した顔つきをしていた。
英語の訳
- He had an absent look on his face.
出典: Tatoeba文番号 100048
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
それについて放課後話しましょう。
英語の訳
- Let's talk about it after school.
出典: Tatoeba文番号 205669
TatoebaCC BY 2.0 FR
それは虎を野に放つようなものだ。
英語の訳
- It is like letting a tiger run loose.
出典: Tatoeba文番号 205220
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
子供は放っておいても育つものだ。
英語の訳
- Children will grow even if you leave them alone.
出典: Tatoeba文番号 168502
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
使い慣れた家具を手放したくない。
英語の訳
- I don't want to get rid of the familiar furniture.
出典: Tatoeba文番号 156606
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は綱から手を放して川に落ちた。
英語の訳
- He lost hold of the rope and fell into the river.
出典: Tatoeba文番号 107349
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
放課後にはクラブ活動があります。
英語の訳
- We have extracurricular activities after school.
出典: Tatoeba文番号 82713
TatoebaCC BY 2.0 FR
放射能が原子力発電所から漏れた。
英語の訳
- The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.
出典: Tatoeba文番号 82706
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
夏はいつも窓を開けっ放しで寝るよ。
英語の訳
- In the summer I always sleep with the window open.
出典: Tatoeba文番号 8986688
Tatoebawakatyann630CC BY 2.0 FR
洗面所には、私物を放置しないこと。
英語の訳
- Don't leave your personal belongings in the washroom.
出典: Tatoeba文番号 2393518
TatoebaCC BY 2.0 FR
支配者は打倒され国外に追放された。
英語の訳
- The ruler was overthrown and banished from the country.
出典: Tatoeba文番号 168217
TatoebaCC BY 2.0 FR
政府の支出は少し放漫に流れている。
英語の訳
- Government spending is getting a little out of hand.
出典: Tatoeba文番号 143149
TatoebaCC BY 2.0 FR
地元のニュースは次に放送されます。
英語の訳
- The local news will be broadcast next.
出典: Tatoeba文番号 126925
TatoebaCC BY 2.0 FR
地方のニュースは次に放送されます。
英語の訳
- The local news will be broadcast next.
出典: Tatoeba文番号 126839
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
彼らは放課後野球をするつもりです。
英語の訳
- They are going to play baseball after school.
- They're going to play baseball after school.
出典: Tatoeba文番号 96166
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は放課後手紙を書くつもりです。
英語の訳
- She will write a letter after school.
- She plans to write a letter after school.
出典: Tatoeba文番号 86736
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
なんでいつもドアを開けっ放しにするの？
英語の訳
- Why do you always leave the door open?
出典: Tatoeba文番号 11879007
TatoebaadmiralCC BY 2.0 FR
うつ病だから，何を言っても無罪放免さ。
英語の訳
- It doesn’t matter what you say, he’ll be acquitted because of depression.
- By definition the fact it’s depression means it’ll be an acquittal.
出典: Tatoeba文番号 4291995
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちはふつう放課後にテニスをする。
英語の訳
- We usually play tennis after school.
出典: Tatoeba文番号 166221
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
私は放課後サッカーをするつもりです。
英語の訳
- I am going to play soccer after school.
- I'm going to play soccer after school.
出典: Tatoeba文番号 152842
TatoebaCC BY 2.0 FR
住民の運動で暴力団を町から追放した。
英語の訳
- The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
出典: Tatoeba文番号 148080
TatoebaCC BY 2.0 FR
放課後、その計画について相談しよう。
英語の訳
- Let's talk over the plan after school.
出典: Tatoeba文番号 82722
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
放課後、クラブ活動に残る子供は多い。
英語の訳
- Many children stay after school for club activities.
出典: Tatoeba文番号 82717
TatoebaFroggieboyCC BY 2.0 FR
警察はトムを釈放すると言っていました。
英語の訳
- The police said they were going to release Tom.
出典: Tatoeba文番号 3521180