放すを含む例文一覧

英語の訳

• When matter is changed chemically, chemical energy is given off.

英語の訳

• Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.
• Just as you would expect of a young lady, she doesn't live a life of total abandonment and freedom.

英語の訳

• I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
• I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.

英語の訳

• Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.
• This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.

英語の訳

• He had to part with his secretary because she got married.
• He had to let his secretary go because she got married.

英語の訳

• TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.

英語の訳

• It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.

英語の訳

• Don't let go of my hand, or you'll get lost.

英語の訳

• It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.

英語の訳

• This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.

英語の訳

• The new star player, who joined with much fanfare, was behaving with such abandon that he was admonished by the coach.

英語の訳

• I was sent a video showing a sweet looking baby being unravelled from it's shawl.

英語の訳

• Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.

英語の訳

• Every parent probably has that moment where they want to just stop being one, no matter how much they love their kid.

英語の訳

• Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.

英語の訳

• I have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it.

英語の訳

• He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window.
• He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.

英語の訳

• In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.

英語の訳

• For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.

英語の訳

• In order to stop "trolls" from causing problem on the internet, you should leave them alone. You cannot give them "bait".

英語の訳

• One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.

英語の訳

• Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.

英語の訳

• In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.