使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
放しを含む例文一覧
放しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全329件25件表示
だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
英語の訳
- Who left the window open?
出典: Tatoeba文番号 203188
ドアを開けっ放しにしてはいけません。
英語の訳
- Don't leave the door open.
出典: Tatoeba文番号 201802
フットボールの試合が放送中なんだよ。
英語の訳
- The football game is now on the air.
- The football game is now being broadcast.
出典: Tatoeba文番号 197156
一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
英語の訳
- A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.
出典: Tatoeba文番号 190294
王はその囚人を解放するように命じた。
英語の訳
- The king ordered that the prisoner should be set free.
- The king ordered the prisoner should be set free.
出典: Tatoeba文番号 188500
喜びの波は解き放たれた私の心を漂う。
英語の訳
- Waves of joy drift through my opened heart.
出典: Tatoeba文番号 183561
期間内乗り放題チケットを利用しよう。
英語の訳
- Let's get an open ticket.
出典: Tatoeba文番号 183397
私たちはふつう放課後にテニスをする。
英語の訳
- We usually play tennis after school.
出典: Tatoeba文番号 166221
私は放課後サッカーをするつもりです。
英語の訳
- I am going to play soccer after school.
- I'm going to play soccer after school.
出典: Tatoeba文番号 152842
自由と放縦の間には大きな違いがある。
英語の訳
- There is a great difference between liberty and license.
出典: Tatoeba文番号 149706
住民の運動で暴力団を町から追放した。
英語の訳
- The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
出典: Tatoeba文番号 148080
彼はその問題を頭の中から放り出した。
英語の訳
- He cast off the problem from his mind.
出典: Tatoeba文番号 112326
彼女はかごを開けて鳥を放してやった。
英語の訳
- She set the bird free from the cage.
出典: Tatoeba文番号 93057
彼女はたいしたこともなく放免された。
英語の訳
- She got off easily.
出典: Tatoeba文番号 92207
放課後、その計画について相談しよう。
英語の訳
- Let's talk over the plan after school.
出典: Tatoeba文番号 82722
僕は困ってる友達を見放したりしないよ。
英語の訳
- I never turn my back on a friend in need.
出典: Tatoeba文番号 11264776
復讐のため、彼らは隣の家に火を放った。
英語の訳
- They set fire to their neighbor's house in revenge.
出典: Tatoeba文番号 10645096
呼び出しの放送をかけて欲しいんですが。
英語の訳
- Could you page someone for me?
出典: Tatoeba文番号 10073495
ドアを開けっ放しにしないでちょうだい。
英語の訳
- Don't leave the door open.
出典: Tatoeba文番号 9034864
彼らは放課後、一緒に家に歩いて帰った。
英語の訳
- They walked home together after school.
出典: Tatoeba文番号 8662651
警察はトムを釈放すると言っていました。
英語の訳
- The police said they were going to release Tom.
出典: Tatoeba文番号 3521180
彼女は、彼と放課後会うことを約束した。
英語の訳
- She promised that she would meet him after school.
出典: Tatoeba文番号 3402623
あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
英語の訳
- That dog is too dangerous to be left loose.
出典: Tatoeba文番号 231050
うっかり戸口を開けっ放しにしておいた。
英語の訳
- I carelessly allowed the door to stand open.
出典: Tatoeba文番号 228136
その歌手は放送室でスタンバイしていた。
英語の訳
- The singer was standing by in the studio.
出典: Tatoeba文番号 211960