使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
放しを含む例文一覧
放しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全329件25件表示
放課後バスケットボールをしよう。
英語の訳
- Let's play basketball after school.
出典: Tatoeba文番号 82708
放射能が原子力発電所から漏れた。
英語の訳
- The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.
出典: Tatoeba文番号 82706
夏はいつも窓を開けっ放しで寝るよ。
英語の訳
- In the summer I always sleep with the window open.
出典: Tatoeba文番号 8986688
私は奔放な生き方にあこがれている。
英語の訳
- I long for an uninhibited way of life.
出典: Tatoeba文番号 7878171
洗面所には、私物を放置しないこと。
英語の訳
- Don't leave your personal belongings in the washroom.
出典: Tatoeba文番号 2393518
「放射能」というのは化学の用語だ。
英語の訳
- 'Radioactivity' is a chemistry term.
出典: Tatoeba文番号 876553
ＦＥＮは国内ニュースを放送していない。
英語の訳
- FEN does not carry domestic news.
出典: Tatoeba文番号 234848
その番組は１週間おきに放送される。
英語の訳
- That program is broadcast every other week.
出典: Tatoeba文番号 207150
その幼児は放射線にさらされていた。
英語の訳
- The infant has been exposed to radioactive rays.
出典: Tatoeba文番号 206269
だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
英語の訳
- Who left the door open?
出典: Tatoeba文番号 203206
支配者は打倒され国外に追放された。
英語の訳
- The ruler was overthrown and banished from the country.
出典: Tatoeba文番号 168217
私は放課後しばしばサッカーをする。
英語の訳
- I often play soccer after school.
出典: Tatoeba文番号 152841
証拠不充分のため被告は釈放された。
英語の訳
- In the absence of firm evidence the prisoner was set free.
出典: Tatoeba文番号 146333
政府の支出は少し放漫に流れている。
英語の訳
- Government spending is getting a little out of hand.
出典: Tatoeba文番号 143149
彼はその兵士をねらって矢を放った。
英語の訳
- He shot an arrow at the soldier.
出典: Tatoeba文番号 112412
彼はドアを開け放しにする癖がある。
英語の訳
- He has a habit of keeping the door open.
出典: Tatoeba文番号 111757
彼女は毎日放課後にテニスをします。
英語の訳
- She plays tennis after school every day.
出典: Tatoeba文番号 86612
警備員はトムをビルの外に放り出した。
英語の訳
- The security guards escorted Tom out of the building.
出典: Tatoeba文番号 12722140
窓は開けっ放しにしないでちょうだい。
英語の訳
- Don't leave the window open.
出典: Tatoeba文番号 12039964
なんでいつもドアを開けっ放しにするの？
英語の訳
- Why do you always leave the door open?
出典: Tatoeba文番号 11879007
その映画はテレビで放映されましたよ。
英語の訳
- That movie was shown on TV.
出典: Tatoeba文番号 10262534
あなた、冷蔵庫開けっ放しだったわよ。
英語の訳
- You left the refrigerator open.
- You left the fridge open.
出典: Tatoeba文番号 8997598
私はドアを開けっ放しにしていないよ。
英語の訳
- I didn't leave the door open.
出典: Tatoeba文番号 2749745
そのフットボールの試合は放送中です。
英語の訳
- The football game is on the air.
出典: Tatoeba文番号 212671
その犬はボールを放そうとしなかった。
英語の訳
- The dog wouldn't let go of the ball.
出典: Tatoeba文番号 210997