使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
改善を含む例文一覧
改善を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全45件25件表示
例文 25 件改善
1 / 2次の25件
事態はまだ改善可能だ。
英語の訳
- The situation is still capable of improvement.
出典: Tatoeba文番号 150776
状況は改善の余地がある。
英語の訳
- The situation is capable of improvement.
出典: Tatoeba文番号 146027
十二分の改善の余地がある。
英語の訳
- There is ample scope for improvement.
出典: Tatoeba文番号 148050
日本の企業業績は改善した。
英語の訳
- Corporate results in Japan have improved.
出典: Tatoeba文番号 122641
その事は改善されないだろう。
英語の訳
- I doubt whether this will improve.
出典: Tatoeba文番号 5751859
その会社の収益性が改善した。
英語の訳
- The company's profitability improved.
出典: Tatoeba文番号 211844
この企画には改善の余地がある。
英語の訳
- This project admits of improvement.
出典: Tatoeba文番号 222550
計画には多少改善の余地がある。
英語の訳
- The program admits of some improvement.
出典: Tatoeba文番号 176440
私たちは税法の改善を支持した。
英語の訳
- We were in favor of reforming the tax laws.
出典: Tatoeba文番号 165544
改善の余地は大いに残されている。
英語の訳
- There's a lot of room left for improvement.
出典: Tatoeba文番号 185140
彼は事態を改善しようと努力した。
英語の訳
- He made an endeavor to improve the situation.
出典: Tatoeba文番号 105343
俺の改善力は各所で評価されたものだ。
英語の訳
- My ability to improve has been admired everywhere.
出典: Tatoeba文番号 1642020
この計画には改善の余地が大いにある。
英語の訳
- There's much room for improvement in this project.
出典: Tatoeba文番号 222215
この辞書には大いに改善の余地がある。
英語の訳
- There is plenty of room for improvement in this dictionary.
出典: Tatoeba文番号 221533
食料の供給は着実な改善を示している。
英語の訳
- Food supply shows steady improvement.
出典: Tatoeba文番号 145763
彼らは労働条件を改善したがっている。
英語の訳
- They want to better their working conditions.
出典: Tatoeba文番号 77353
辞書には改善の余地がまだたくさんある。
英語の訳
- There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
出典: Tatoeba文番号 1119953
この計画はまだ大いに改善の余地がある。
英語の訳
- This project still leaves much to be desired.
出典: Tatoeba文番号 222201
企業収益は第１四半期に大きく改善した。
英語の訳
- Corporate earnings in the first quarter improved sharply.
出典: Tatoeba文番号 183605
少しずつ改善していけば大きな武器になる。
英語の訳
- If we improve it little by little, it will become a great weapon.
出典: Tatoeba文番号 11027979
君には仕事への姿勢を改善してもらいたい。
英語の訳
- I want you to improve your attitude at work.
出典: Tatoeba文番号 4527355
その会社は事務所改善の努力をしなかった。
英語の訳
- The company didn't make any effort to improve its business practices.
出典: Tatoeba文番号 211798
彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
英語の訳
- He helped to ameliorate the living conditions of working men.
出典: Tatoeba文番号 98880
きっと事態は改善されるであろうと思います。
英語の訳
- The situation, I am sure, will be improved.
出典: Tatoeba文番号 226015
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
英語の訳
- Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
出典: Tatoeba文番号 183608
改善の語句ページに戻る
1 / 2次の25件