改めるを含む例文一覧

英語の訳

• It's hard to break bad habits.
• It's difficult to break bad habits.

英語の訳

• Everybody is calling for sweeping reforms.

英語の訳

• It is never too late to mend.

英語の訳

• Food supply shows steady improvement.

英語の訳

• The ship is now in dock for a refit.

英語の訳

• Now that I think over it, it's somewhat embarrassing.

英語の訳

• It is hard to adapt this story for children.

英語の訳

• Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.

英語の訳

• I've added my recommendations to improve the situation.

英語の訳

• He made great efforts to stop the reform as best he could.

英語の訳

• They seem determined to press forward with their program of reform.

英語の訳

• Old habits die hard. This is particularly true of politics.

英語の訳

• I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.

英語の訳

• The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.

英語の訳

• In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.

英語の訳

• I was sure I understood it, but on thinking it over, I realized I didn't know at all.

英語の訳

• Let me think about it and I'll get back to you.

英語の訳

• With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.

英語の訳

• The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.

英語の訳

• Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.

英語の訳

• He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.

英語の訳

• While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.

英語の訳

• Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?

英語の訳

• After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.

英語の訳

• America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change will they see? What progress will we have made?