使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
支を含む例文一覧
支を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全609件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
母は毎月の支出を計算した。
英語の訳
- Mother calculated her monthly expenses.
出典: Tatoeba文番号 82857
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
僕は君を全面的に支持する。
英語の訳
- I support you whole-heartedly.
出典: Tatoeba文番号 81924
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
支度ができたら行きましょう。
英語の訳
- Let's go when you're ready.
出典: Tatoeba文番号 11557595
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
捜査特別報奨金を支払います。
英語の訳
- There's a price on our heads.
出典: Tatoeba文番号 10648898
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
弊社の支社は全国にあります。
英語の訳
- Our branches extend all over the country.
出典: Tatoeba文番号 10081419
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
影の支配者はメアリーだった。
英語の訳
- The person ruling from the shadows was Mary.
出典: Tatoeba文番号 4301767
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
お支払いはいかがなさいますか？
英語の訳
- How would you like to pay?
出典: Tatoeba文番号 3486249
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムは夕食の支度をしている。
英語の訳
- Tom is preparing supper.
- Tom is making dinner.
出典: Tatoeba文番号 2487660
TatoebaCC BY 2.0 FR
その買い物は現金で支払った。
英語の訳
- I paid for the purchase in cash.
出典: Tatoeba文番号 207247
TatoebaCC BY 2.0 FR
ナンシーは夫を支配している。
英語の訳
- Nancy has a hold on her husband.
出典: Tatoeba文番号 198962
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々はこぞって君を支持する。
英語の訳
- We are solidly behind you.
出典: Tatoeba文番号 186109
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は軍備縮小を支持すべきだ。
英語の訳
- You should advocate disarmament.
出典: Tatoeba文番号 177335
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
市は困窮者に毛布を支給した。
英語の訳
- The city supplied the needy with blankets.
出典: Tatoeba文番号 168367
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
支店は全国にまたがっている。
英語の訳
- Our branches extend all over the country.
出典: Tatoeba文番号 168220
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は１万円の勘定を支払った。
英語の訳
- I paid an account of 10,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 162009
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私はその本に３ドル支払った。
英語の訳
- I paid 3 dollars for the book.
- I paid three dollars for that book.
出典: Tatoeba文番号 159872
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
私は委員会の決議を支持した。
英語の訳
- I supported the committee's decision.
出典: Tatoeba文番号 158525
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は内金として千円支払った。
英語の訳
- I paid 1,000 yen on account.
出典: Tatoeba文番号 154777
TatoebaCC BY 2.0 FR
収入を超過して支出をするな。
英語の訳
- Never spend in excess of your income.
出典: Tatoeba文番号 148278
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
出かける支度は出来ましたか。
英語の訳
- Are you ready to go?
出典: Tatoeba文番号 147806
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
小切手で支払いたいのですが。
英語の訳
- I'd like to pay by check.
- I want to pay with a check.
出典: Tatoeba文番号 146952
TatoebaCC BY 2.0 FR
船長は船のすべてを支配する。
英語の訳
- The captain controls the whole ship.
出典: Tatoeba文番号 141063
TatoebaCC BY 2.0 FR
誰がこの国を支配していたか。
英語の訳
- Who ruled this country?
出典: Tatoeba文番号 137036
TatoebaCC BY 2.0 FR
聴衆の大部分は彼を支持した。
英語の訳
- The mass of the audience supported him.
出典: Tatoeba文番号 126076
TatoebaCC BY 2.0 FR
冬の支配が終わりに近づいた。
英語の訳
- Winter's reign was nearing its end.
出典: Tatoeba文番号 124363