使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
支を含む例文一覧
支を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全609件25件表示
マイケルは収支を合わせるのに苦労した。
英語の訳
- Michael had a hard time making ends meet.
出典: Tatoeba文番号 195709
われわれは彼の借金の支払いを請求した。
英語の訳
- We asked for the payment of his debt.
出典: Tatoeba文番号 191600
会議に出席した人はその法案を支持した。
英語の訳
- Those present at the meeting supported the bill.
出典: Tatoeba文番号 185397
後者の見解を支持する人が日本には多い。
英語の訳
- The latter view has many supporters in Japan.
出典: Tatoeba文番号 174291
最近会社はこの様な支出を正当化できる。
英語の訳
- Now the company can justify such expenditure.
出典: Tatoeba文番号 170641
裁判所はその料金を支払うように命じた。
英語の訳
- The court decreed that the charge be paid.
出典: Tatoeba文番号 170247
財布を握っている者が家の支配者である。
英語の訳
- Who holds the purse, rules the house.
出典: Tatoeba文番号 170198
支配人は必要以上に彼につらく当たった。
英語の訳
- The manager was unnecessarily rough on him.
出典: Tatoeba文番号 168201
支払い請求書があることのお知らせです。
英語の訳
- This is a friendly reminder about an overdue invoice.
出典: Tatoeba文番号 168192
私はある条件付きで彼の提案を支持した。
英語の訳
- I supported his proposal with certain conditions.
出典: Tatoeba文番号 161472
今月は支出を切りつめなければならない。
英語の訳
- I have to reduce my expenses this month.
出典: Tatoeba文番号 157031
朝食の支度をしなければならないんです。
英語の訳
- I must get breakfast ready.
- I have to prepare the breakfast.
出典: Tatoeba文番号 155059
私は徹頭徹尾あなたを支持してきました。
英語の訳
- I have supported you throughout.
出典: Tatoeba文番号 154951
私は彼の理論を支持せざるをえなかった。
英語の訳
- I was forced to support his theory.
出典: Tatoeba文番号 153769
少年にとって母の手紙は心の支えだった。
英語の訳
- His mother's letters were an anchor to the boy.
出典: Tatoeba文番号 146607
人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
英語の訳
- Everyone ought to be a master of his own destiny.
- People should be the masters of their own destinies.
- Everyone ought to be the master of his own destiny.
出典: Tatoeba文番号 144519
人間は鳥や動物を支配しているだろうか。
英語の訳
- Does mankind have dominion over animals and birds?
出典: Tatoeba文番号 144254
精神的な支えになってあげられると思う。
英語の訳
- I'll give you moral support.
出典: Tatoeba文番号 142662
赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。
英語の訳
- The baby walked supported by his mother.
出典: Tatoeba文番号 142235
町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
英語の訳
- The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.
出典: Tatoeba文番号 126122
彼には父親の借金を支払う義務があった。
英語の訳
- He was bound to pay his father's debt.
出典: Tatoeba文番号 118754
彼の支出は収入をはるかに上回っている。
英語の訳
- His expenses exceed his income by far.
出典: Tatoeba文番号 117192
彼の負債は支払い限度以上に達している。
英語の訳
- His debts amount to more than he can pay.
出典: Tatoeba文番号 116226
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
英語の訳
- He backed us up in the case.
出典: Tatoeba文番号 112786
彼は給仕からその会社の支配人になった。
英語の訳
- He rose from office boy to manager of the company.
出典: Tatoeba文番号 108441