使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
支えを含む例文一覧
支えを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全170件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
講演は彼らの社会運動を支持していた。
英語の訳
- The address was in favor of their social movement.
出典: Tatoeba文番号 173319
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
英語の訳
- He was bidding for popular support.
出典: Tatoeba文番号 99740
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らはこぞってその候補者を支援した。
英語の訳
- They all got behind the candidate.
出典: Tatoeba文番号 98087
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
風邪をひくとよく気管支炎になります。
英語の訳
- When she catches a cold, she often develops bronchitis.
出典: Tatoeba文番号 83948
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
なんとかそこで支えよ。入市を許すな。
英語の訳
- Hold them there! Don't let them into the city!
出典: Tatoeba文番号 74105
TatoebaCC BY 2.0 FR
この橋は重さ１０トンしか支えられません。
英語の訳
- This bridge bears only ten tons.
出典: Tatoeba文番号 222328
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
そのばね１個で車の全重量を支えている。
英語の訳
- That one spring carries the whole weight of the car.
出典: Tatoeba文番号 212723
TatoebaCC BY 2.0 FR
財布を握っている者が家の支配者である。
英語の訳
- Who holds the purse, rules the house.
出典: Tatoeba文番号 170198
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼の理論を支持せざるをえなかった。
英語の訳
- I was forced to support his theory.
出典: Tatoeba文番号 153769
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
少年にとって母の手紙は心の支えだった。
英語の訳
- His mother's letters were an anchor to the boy.
出典: Tatoeba文番号 146607
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
精神的な支えになってあげられると思う。
英語の訳
- I'll give you moral support.
出典: Tatoeba文番号 142662
TatoebaCC BY 2.0 FR
赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。
英語の訳
- The baby walked supported by his mother.
出典: Tatoeba文番号 142235
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
英語の訳
- He backed us up in the case.
出典: Tatoeba文番号 112786
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
英語の訳
- They gave him both material and spiritual support.
出典: Tatoeba文番号 96197
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ここにいてもらっても差し支えありません。
英語の訳
- You may stay here if you want to.
出典: Tatoeba文番号 1169628
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。
英語の訳
- Better to reign in Hell, than serve in Heaven.
出典: Tatoeba文番号 868200
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。
英語の訳
- Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
出典: Tatoeba文番号 418385
TatoebaCC BY 2.0 FR
英国では女王は君臨するが、支配はしない。
英語の訳
- In England, the queen reigns but does not rule.
出典: Tatoeba文番号 189015
TatoebaCC BY 2.0 FR
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
英語の訳
- Great Britain is no longer in control of world politics.
出典: Tatoeba文番号 189001
TatoebaCC BY 2.0 FR
支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
英語の訳
- The manager advanced him two weeks' wages.
出典: Tatoeba文番号 168208
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
英語の訳
- His salary is too low to support his family.
出典: Tatoeba文番号 117776
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその家を支配し、すべての決断をする。
英語の訳
- He dominates his family and makes all the decisions.
出典: Tatoeba文番号 113079
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼はコーヒーを飲み終え、支払いを済ませた。
英語の訳
- He finished his coffee and paid the bill.
出典: Tatoeba文番号 11571538
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
アパートの支払いは前もってする必要はない。
英語の訳
- You don't have to pay for an apartment in advance.
出典: Tatoeba文番号 230404
TatoebaCC BY 2.0 FR
経営者は彼の部下を意のままに支配している。
英語の訳
- The manager controls his men at will.
出典: Tatoeba文番号 176499