使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
摘みを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
茶摘みの季節になった。
英語の訳
庭の花を摘みましょう。
英語の訳
ビールの摘まみがほしい。
英語の訳
いちごを摘みに行ったんです。
英語の訳
彼はそれをそっと摘み上げた。
英語の訳
バラのつぼみは摘めるうちに摘め。
英語の訳
君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
英語の訳
春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
英語の訳
間違いをこれみよがしに指摘する人っているよね。
英語の訳
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
英語の訳
失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
英語の訳
失礼だが、上記の記事にある3つの誤りを指摘しておきたい。
英語の訳
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
英語の訳
他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
英語の訳
理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
英語の訳
彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
英語の訳
私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
英語の訳
豪雨災害で多数の命が奪われた要因の一つとして、行政が避難勧告の発令に踏み切れず先送りしたことが指摘されている。
英語の訳
どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
英語の訳