YOMI読みの道

例文

摘みを含む例文一覧

摘みを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全19件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 19 件摘み
1 / 1
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

茶摘みの季節になった。

英語の訳

  • This is the season to pick fresh tea.
出典: Tatoeba文番号 126617
TatoebaCC BY 2.0 FR

庭の花を摘みましょう。

英語の訳

  • Let's pick flowers from the garden.
出典: Tatoeba文番号 125497
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

ビールの摘まみがほしい。

英語の訳

  • I would like to have something to munch on with my beer.
  • I'd like to have something to munch on with my beer.
出典: Tatoeba文番号 197666
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

いちごを摘みに行ったんです。

英語の訳

  • We went strawberry-picking.
出典: Tatoeba文番号 161433
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はそれをそっと摘み上げた。

英語の訳

  • He picked it up carefully.
出典: Tatoeba文番号 112207
TatoebaCC BY 2.0 FR

バラのつぼみは摘めるうちに摘め。

英語の訳

  • Gather ye rosebuds while ye may.
出典: Tatoeba文番号 197898
TatoebaCC BY 2.0 FR

君の指摘、中らずといえども遠からずだね。

英語の訳

  • Your point may be a little off target, but it certainly is close.
出典: Tatoeba文番号 178263
TatoebaCC BY 2.0 FR

春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。

英語の訳

  • When spring comes, people go out to pick wild plants.
出典: Tatoeba文番号 147655
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

間違いをこれみよがしに指摘する人っているよね。

英語の訳

  • There are people that make a show out of pointing out other's mistakes.
出典: Tatoeba文番号 10547170
TatoebaCC BY 2.0 FR

この果物は摘み取られるほどのは成長していない。

英語の訳

  • This fruit isn't ripe enough to pick yet.
  • This fruit's not ripe enough to pick yet.
出典: Tatoeba文番号 222791
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。

英語の訳

  • Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
出典: Tatoeba文番号 1066131
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

失礼だが、上記の記事にある3つの誤りを指摘しておきたい。

英語の訳

  • Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
  • Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.
  • Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.
出典: Tatoeba文番号 4991
TatoebaCC BY 2.0 FR

意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。

英語の訳

  • It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
出典: Tatoeba文番号 191033
TatoebaCC BY 2.0 FR

他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。

英語の訳

  • He is second to none when it comes to finding fault with others.
出典: Tatoeba文番号 138515
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。

英語の訳

  • I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.
出典: Tatoeba文番号 78351
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。

英語の訳

  • He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.
出典: Tatoeba文番号 107367
TatoebaCC BY 2.0 FR

私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。

英語の訳

  • If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?
出典: Tatoeba文番号 164918
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

豪雨災害で多数の命が奪われた要因の一つとして、行政が避難勧告の発令に踏み切れず先送りしたことが指摘されている。

英語の訳

  • The government's delay in issuing evacuation advisories has been identified as a main factor in the loss of so many lives during the torrential downpours.
出典: Tatoeba文番号 8549300
TatoebaCC BY 2.0 FR

どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。

英語の訳

  • As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
  • At any time in history, in any country you can think of, a child grows up borrowing from parents' values. There are some who would point out that the kind of mentality towards education that some women called "education mama" have, is actually emotionally scarring for the child.
出典: Tatoeba文番号 200907