使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
携わるを含む例文一覧
携わるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全30件25件表示
例文 25 件携わる
1 / 2次の25件
私の携帯、壊れてるの。
英語の訳
- My mobile phone is broken.
出典: Tatoeba文番号 9961307
私は携帯を捜している。
英語の訳
- I am looking for my phone.
- I'm looking for my mobile phone.
- I'm looking for my cellphone.
出典: Tatoeba文番号 4054920
トムと私は提携関係にある。
英語の訳
- Tom and I have an arrangement.
出典: Tatoeba文番号 9836529
携帯から電話しているんだ。
英語の訳
- I'm calling from a cell phone.
出典: Tatoeba文番号 2110067
仕事終わる前に、携帯見てね？
英語の訳
- Could you please check your cell phone before you finish work?
- Please check your cell phone before you finish work.
出典: Tatoeba文番号 1667732
トムって、携帯電話持ってるの？
英語の訳
- Tom, do you have a mobile phone?
出典: Tatoeba文番号 11700831
携帯はポケットに入れてるわ。
英語の訳
- My phone is in my pocket.
出典: Tatoeba文番号 11072614
トムの携帯電話がなっている。
英語の訳
- Tom's cellphone is ringing.
出典: Tatoeba文番号 8504229
彼は医学の研究に携わっている。
英語の訳
- He is engaged in medical research.
出典: Tatoeba文番号 110088
彼女は社会福祉に携わっている。
英語の訳
- She is engaged in social work.
- She's engaged in social work.
出典: Tatoeba文番号 90770
携帯電話の電源を切るべきである。
英語の訳
- You should turn off the mobile phone.
- You should turn off your cell phone.
出典: Tatoeba文番号 176529
私は新しいビジネスに携わっている。
英語の訳
- I am engaged in a new business.
- I'm engaged in a new business.
出典: Tatoeba文番号 1226330
彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
英語の訳
- He has engaged in religious activity since then.
出典: Tatoeba文番号 112148
広瀬博士はエイズの研究に携わっている。
英語の訳
- Doctor Hirose is engaged in AIDS research.
出典: Tatoeba文番号 173612
その精力的な男は様々な活動に携わっている。
英語の訳
- The vigorous man is engaged in diverse activities.
出典: Tatoeba文番号 208650
トムは普段、携帯電話をマナーモードにしている。
英語の訳
- Tom usually keeps his phone in manner mode.
出典: Tatoeba文番号 13165135
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
英語の訳
- His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
出典: Tatoeba文番号 117733
携帯電話と便座は同じくらいの菌に汚染されている。
英語の訳
- A cell phone is as contaminated with bacteria as a toilet is.
出典: Tatoeba文番号 1502351
その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
英語の訳
- It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.
出典: Tatoeba文番号 209306
どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
英語の訳
- How can you have a laptop and not a cell phone?
出典: Tatoeba文番号 5328
一緒にいる人と話している人もいれば、携帯電話で話している人もいた。
英語の訳
- Some were talking to the people they were with, others were talking on their cell phones.
出典: Tatoeba文番号 11014963
我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
英語の訳
- We will not tolerate anyone who engages in terrorism.
出典: Tatoeba文番号 186175
ハイカーは森の中でも方向が分かるように、コンパスを携帯する必要がある。
英語の訳
- Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.
出典: Tatoeba文番号 198354
日本の携帯メールでは、マルの代わりに文末に絵文字や顔文字をつけることも多い。
英語の訳
- Japanese texts frequently use emoji or kaomoji in place of using a full stop at the end of messages.
出典: Tatoeba文番号 2244804
戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
英語の訳
- Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.
出典: Tatoeba文番号 141234
携わるの語句ページに戻る
1 / 2次の25件