損を含む例文一覧

英語の訳

• You're being too impatient. Haven't you heard the phrase "Haste makes waste"?

英語の訳

• You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!

英語の訳

• Only one careless mistake cost the company millions of dollars.

英語の訳

• I left at once, otherwise I would have missed the parade.

英語の訳

• I know you're complaining about your car being totaled but it's just a good thing you weren't injured. You should be thankful to be alive.
• I know you're upset about your car being totaled, but you weren't injured and you should be thankful to be alive.

英語の訳

• In order to thaw frozen meat without marring its flavor, it is best practice to do so slowly and at a low temperature.

英語の訳

• Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?

英語の訳

• Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.

英語の訳

• We had a power outage, so I had to reset the clock on my VCR. However, I was off by an hour, so the program I wanted to record wasn't recorded.

英語の訳

• It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.

英語の訳

• "I have never listened to the Beatles." "Seriously? Someone who's never listened to the Beatles has been wasting their life."

英語の訳

• The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
• The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.

英語の訳

• The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.

英語の訳

• Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.

英語の訳

• We strive for perfection in our products. In the rare case that there is breakage, staining or the order is incorrect, please contact us within seven days of the product's arrival.

英語の訳

• Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.

英語の訳

• Stock markets around the world tumbled Monday over fears that China’s coronavirus outbreak is causing long-term damage to the supply chains that are the lifeblood of the global economy.