使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
損を含む例文一覧
損を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全217件25件表示
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
英語の訳
- Mr Smith sued them for damages.
- Mr. Smith sued them for damages.
出典: Tatoeba文番号 214248
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
英語の訳
- The flood did a lot of harm to the crops.
出典: Tatoeba文番号 210716
その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
英語の訳
- The big ugly tree destroys the beauty of the house.
出典: Tatoeba文番号 208260
屋根が破損した家は今では修理が完了している。
英語の訳
- The house with the damaged roof has been repaired.
出典: Tatoeba文番号 188447
受けた損傷は侮辱よりは遥かに早く忘れられる。
英語の訳
- An injury is much sooner forgotten than an insult.
出典: Tatoeba文番号 148379
二つの国の戦争は両国の大きな損失で終わった。
英語の訳
- The war between the two countries ended with a big loss for both sides.
出典: Tatoeba文番号 123166
彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
英語の訳
- He resigned from the job to take the responsibility for the loss.
出典: Tatoeba文番号 102656
彼らはその苦難と損失のついて知ってしまった。
英語の訳
- They knew about the hardship and loss.
出典: Tatoeba文番号 97967
彼女はいつもボールを取り損なってばかりいる。
英語の訳
- She is always missing the ball.
出典: Tatoeba文番号 93311
日本は敗戦後ソ連と平和条約を締結し損ねました。
英語の訳
- After Japan lost the war, it failed to establish a peace treaty with the Soviet Union.
出典: Tatoeba文番号 9614765
損とか得とか考えてるうちは恋愛じゃないと思う。
英語の訳
- I think that as long as you worry about profit and loss, it can't be called love.
- As long as you are thinking about the pros and cons of a relationship, I don't think you can call it love.
出典: Tatoeba文番号 3224401
親譲りの無鉄砲で子供の時から損ばかりしている。
英語の訳
- I have recklessness in my blood. Since the time I was a child, I've only managed to hurt myself.
出典: Tatoeba文番号 182454
私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
英語の訳
- I must make up for the loss.
出典: Tatoeba文番号 159986
私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
英語の訳
- I worked hard to compensate for the loss.
出典: Tatoeba文番号 155285
私は損失の埋め合わせをしなければならなかった。
英語の訳
- I had to make up for the loss.
出典: Tatoeba文番号 155284
彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
英語の訳
- He is chary of offending people.
出典: Tatoeba文番号 102612
彼は遅く起きた、その結果、バスに乗り損なった。
英語の訳
- He got up late, so he missed the bus.
出典: Tatoeba文番号 102195
彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
英語の訳
- They sued the government for damages.
出典: Tatoeba文番号 97153
彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
英語の訳
- She sued him for damages.
出典: Tatoeba文番号 87196
そんなにカッカするなよ。短気は損気って言うだろ。
英語の訳
- Don't be such a hothead. A short temper will cost you.
出典: Tatoeba文番号 204307
小さなあざは彼女の美しさを少しも損なわなかった。
英語の訳
- The tiny birthmark took nothing from her loveliness.
出典: Tatoeba文番号 147026
彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。
英語の訳
- She is cautious of giving offense to others.
出典: Tatoeba文番号 88077
橋のいくつかは損傷を受けるか、流されるかしている。
英語の訳
- Several bridges have been damaged or swept away.
出典: Tatoeba文番号 180135
今度の商売は、損して得取れ、という戦略でやろうよ。
英語の訳
- In our next line of business let's make it our strategy to win by losing.
出典: Tatoeba文番号 172158
遅くとも金曜日には損失の見積もりを出してください。
英語の訳
- Please estimate the losses by Friday at the latest.
出典: Tatoeba文番号 126749