使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
損を含む例文一覧
損を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全217件25件表示
彼は損害を５００万円と見積もった。
英語の訳
- He estimated the loss at five million yen.
出典: Tatoeba文番号 102659
嵐は作物にひどい損害を与えた。
英語の訳
- The storm did heavy damage to the crops.
出典: Tatoeba文番号 78414
嵐は作物に大きな損害を与えた。
英語の訳
- The storm did a lot of harm to the crops.
出典: Tatoeba文番号 78412
嵐は多くの損害を引き起こした。
英語の訳
- The storm caused a lot of damage.
出典: Tatoeba文番号 78407
その暴風雨は大損害をもたらした。
英語の訳
- The storm brought heavy losses.
出典: Tatoeba文番号 206725
君に会い損ねて地団駄を踏んだよ。
英語の訳
- I was chagrined at missing you.
出典: Tatoeba文番号 178634
高望みをするとかえって損をする。
英語の訳
- You may go farther and fare worse.
出典: Tatoeba文番号 173181
骨折り損のくたびれもうけだった。
英語の訳
- All my effort went for nothing.
出典: Tatoeba文番号 172951
今は、正直が、損をする時代です。
英語の訳
- This is an age when honesty does not pay.
出典: Tatoeba文番号 172686
今日はいつものバスに乗り損ねた。
英語の訳
- I missed my bus this morning.
出典: Tatoeba文番号 171811
台風は作物に大きな損害を与えた。
英語の訳
- The typhoon did much damage to the crops.
- The typhoon did a lot of damage to the crops.
出典: Tatoeba文番号 137782
働きすぎで彼女は健康を損なった。
英語の訳
- Overwork cost her health.
出典: Tatoeba文番号 123807
彼らの努力は骨折り損に終わった。
英語の訳
- Their efforts came to nothing.
出典: Tatoeba文番号 98429
やらなきゃ損みたいなお得感あるね。
英語の訳
- It's too good of a bargain to pass up on.
出典: Tatoeba文番号 11030786
機能はいいのにデザインで損してる。
英語の訳
- Its features are good, but the design is where it fails.
出典: Tatoeba文番号 11027878
損害は千ドルと見積もりしています。
英語の訳
- We estimate the damage at one thousand dollars.
- We estimate the damages to be one thousand dollars.
出典: Tatoeba文番号 539508
その女優は雑誌を名誉き損で訴えた。
英語の訳
- The actress sued the magazine for libel.
出典: Tatoeba文番号 209320
我々はその損害に対して責任がある。
英語の訳
- We are liable for the damage.
- We're liable for the damage.
出典: Tatoeba文番号 186045
計画は裏目に出て我々は大損をした。
英語の訳
- The plan backfired on us and we lost a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 176427
私は結局、損はしないだろうと思う。
英語の訳
- I trust that, in the long run, I will not be a loser.
出典: Tatoeba文番号 157334
彼の死は国家的な損失だと思います。
英語の訳
- I think his death is a national loss.
出典: Tatoeba文番号 117183
彼はその手紙に返事を出し損なった。
英語の訳
- He failed to answer the letter.
出典: Tatoeba文番号 112698
彼らはその損失の埋め合わせをした。
英語の訳
- They compensated for the loss.
出典: Tatoeba文番号 97888
彼女はその損害でジョンを非難した。
英語の訳
- She blamed the damage on John.
出典: Tatoeba文番号 92392
妹は要領が悪くて損ばかりしている。
英語の訳
- My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.
出典: Tatoeba文番号 81365