使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
揚げを含む例文一覧
揚げを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全26件25件表示
例文 25 件揚げ
1 / 2次の25件
揚げ物は、旨い。
英語の訳
- Deep-fried food is delicious.
出典: Tatoeba文番号 12703118
凧揚げをしよう。
英語の訳
- Let's fly kites.
- Let's fly a kite.
出典: Tatoeba文番号 137161
得手に帆を揚げる。
英語の訳
- Hoist your sail when the wind is fair.
出典: Tatoeba文番号 123485
彼はたこを揚げた。
英語の訳
- He flew a kite.
出典: Tatoeba文番号 112044
豆のかき揚げが好きです。
英語の訳
- I like pea pods in my stir fry.
出典: Tatoeba文番号 195310
彼は揚げ足とりの天才だ。
英語の訳
- He is excellent at finding fault with other people.
- He is excellent at finding faults.
出典: Tatoeba文番号 99189
彼はすぐ人の揚げ足を取る。
英語の訳
- He is a captious man.
出典: Tatoeba文番号 113412
揚げ物はめったに食べません。
英語の訳
- I don't often eat deep-fried food.
出典: Tatoeba文番号 2142085
彼女は魚をサラダ油で揚げた。
英語の訳
- She fried fish in salad oil.
出典: Tatoeba文番号 90492
揚げ物はしばらく避けなさい。
英語の訳
- Avoid fried foods for a while.
出典: Tatoeba文番号 78895
この鶏肉はよく揚げられている。
英語の訳
- This chicken is fried well.
出典: Tatoeba文番号 222186
君はいつも僕の揚げ足を取るね。
英語の訳
- You always like to trip me up, don't you?
出典: Tatoeba文番号 177910
凧を揚げるのは危険かもしれない。
英語の訳
- Flying a kite can be dangerous.
出典: Tatoeba文番号 3419592
毎年、浜松で凧揚げ大会が開かれる。
英語の訳
- Each year Hamamatsu has a kite festival.
出典: Tatoeba文番号 81254
揚げ物はしばらくの間控えてください。
英語の訳
- Avoid fried foods for a while.
出典: Tatoeba文番号 10769532
凧揚げは危険を伴う可能性があります。
英語の訳
- Flying kites can be dangerous.
出典: Tatoeba文番号 10126634
鳶に油揚げをさらわれたようなものだ。
英語の訳
- I was robbed of my rightful share.
出典: Tatoeba文番号 123268
揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
英語の訳
- Fried food usually doesn't agree with me.
出典: Tatoeba文番号 78894
大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
英語の訳
- Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.
出典: Tatoeba文番号 876697
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
英語の訳
- Foreign investors withdrew their money from America.
- Foreign investors withdrew their money from the United States.
出典: Tatoeba文番号 1022302
この鶏の唐揚げをそのままにしておくのですか。
英語の訳
- Are you going to let this fried chicken go begging?
出典: Tatoeba文番号 222190
メアリーに入れ揚げるなんて、トムも馬鹿だよな。
英語の訳
- Tom should've known better than to get involved with Mary.
出典: Tatoeba文番号 9668038
年齢のせいか揚げ物が少ない弁当を選ぶようになった。
英語の訳
- Maybe because of my age, I've started choosing bento with fewer fried foods.
出典: Tatoeba文番号 11014037
ミルクを固めて揚げるというのは、想像がつきません。
英語の訳
- I can't imagine what fried frozen milk would be like.
出典: Tatoeba文番号 10017263
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
英語の訳
- All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
出典: Tatoeba文番号 144575
揚げの語句ページに戻る
1 / 2次の25件