使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
提出を含む例文一覧
提出を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全140件25件表示
あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
英語の訳
- I submit this plan for your consideration.
出典: Tatoeba文番号 233692
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
英語の訳
- The first item is a motion proposed by the Education Committee.
出典: Tatoeba文番号 170462
先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
英語の訳
- My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 141680
木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
英語の訳
- You must hand in your homework by Thursday without fail.
出典: Tatoeba文番号 80050
ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
英語の訳
- The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.
出典: Tatoeba文番号 196710
君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。
英語の訳
- You are to hand in your assignments by Monday.
出典: Tatoeba文番号 178785
私たちの上司は提出されたすべての書類にざっと目を通す。
英語の訳
- Our boss looks over every paper presented to him.
出典: Tatoeba文番号 166937
私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
英語の訳
- We have to turn in our reports by the end of this month.
出典: Tatoeba文番号 166109
私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。
英語の訳
- I'm relying on my friend to turn in the report for me.
出典: Tatoeba文番号 165060
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
英語の訳
- His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
出典: Tatoeba文番号 101264
明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
英語の訳
- You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80581
来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
英語の訳
- You should turn in your paper by next Saturday.
- Please turn in your report by next Saturday.
出典: Tatoeba文番号 997237
すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
英語の訳
- All essays must be handed in on time.
出典: Tatoeba文番号 214481
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
英語の訳
- The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
出典: Tatoeba文番号 211476
その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
英語の訳
- The students were told to turn in reports by the next day.
出典: Tatoeba文番号 208667
レポートは４月の終わりまでには提出しなければなりません。
英語の訳
- You should turn in your term papers by the end of April.
出典: Tatoeba文番号 192336
私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
英語の訳
- We are supposed to hand in our papers by today.
- We're supposed to hand in our papers by today.
出典: Tatoeba文番号 165035
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
英語の訳
- We must hand in a history paper by next Saturday.
出典: Tatoeba文番号 150250
人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
英語の訳
- Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.
出典: Tatoeba文番号 144035
来週の水曜日までにレポートを提出しなければならないんです。
英語の訳
- I have to hand in my report by next Wednesday.
出典: Tatoeba文番号 152410
まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
英語の訳
- First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.
出典: Tatoeba文番号 76411
息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
英語の訳
- Could you fill out the medical certificate for my son's school?
出典: Tatoeba文番号 236744
試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
英語の訳
- In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.
出典: Tatoeba文番号 151070
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
英語の訳
- The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
出典: Tatoeba文番号 149711
定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
英語の訳
- In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.
出典: Tatoeba文番号 125542