使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
推薦を含む例文一覧
推薦を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全25件25件表示
例文 25 件推薦
1 / 1
推薦とればよかった。
英語の訳
- It would have been good if I had gotten a recommendation.
出典: Tatoeba文番号 11021660
自賛は推薦にならない。
英語の訳
- Self-praise is no recommendation.
出典: Tatoeba文番号 150115
私達は彼を議長に推薦した。
英語の訳
- We recommended him as chairman.
出典: Tatoeba文番号 151321
先生は推薦状を書いてくれた。
英語の訳
- My teacher wrote a recommendation for me.
出典: Tatoeba文番号 9042097
このレストランは推薦できます。
英語の訳
- I can recommend this restaurant.
出典: Tatoeba文番号 223003
ゲイのクラブを推薦してください。
英語の訳
- Where can I find a good gay club?
出典: Tatoeba文番号 225332
先生は私のために推薦状を書いた。
英語の訳
- My teacher wrote a recommendation for me.
出典: Tatoeba文番号 141593
あなたが推薦する場所はありますか。
英語の訳
- Is there any place you recommend?
出典: Tatoeba文番号 233999
私はこの本をあなたに推薦できます。
英語の訳
- I can recommend this book to you.
出典: Tatoeba文番号 160777
大統領候補者として推薦されていた。
英語の訳
- He was being groomed as a presidential candidate.
出典: Tatoeba文番号 137311
彼は私にこの辞書を推薦してくれた。
英語の訳
- He recommended this dictionary to me.
出典: Tatoeba文番号 105937
私によい辞書を推薦してくれませんか。
英語の訳
- Can you recommend a good dictionary to me?
出典: Tatoeba文番号 164476
課長からもらった推薦状が物を言った。
英語の訳
- The recommendation from my boss made all the difference.
出典: Tatoeba文番号 74819
トムはメアリーに熱烈な推薦状を書いた。
英語の訳
- Tom wrote Mary a glowing recommendation.
出典: Tatoeba文番号 12192428
彼はあなたをよい地位に推薦するだろう。
英語の訳
- He will recommend you for a good post.
出典: Tatoeba文番号 114909
あなたはもう推薦図書を読み終えましたか。
英語の訳
- Have you finished the suggested reading?
出典: Tatoeba文番号 232369
先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。
英語の訳
- The teacher recommended this dictionary to us.
出典: Tatoeba文番号 141623
私は彼が推薦する人なら誰でも雇うつもりだ。
英語の訳
- I'll hire whoever he recommends.
出典: Tatoeba文番号 154444
彼女は秘書としては推薦することはできない。
英語の訳
- I cannot recommend her as a secretary.
出典: Tatoeba文番号 87146
それで、私は彼をそのポストに推薦するのです。
英語の訳
- That's why I recommend him for the post.
出典: Tatoeba文番号 205783
ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
英語の訳
- Can you recommend a place to stay in London?
- Can you recommend to me a place to stay in London?
- Can you recommend a place for me to stay in London?
出典: Tatoeba文番号 192143
彼女は彼のことをいくら推薦してもし過ぎることはない。
英語の訳
- She cannot recommend him too much.
出典: Tatoeba文番号 87360
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
英語の訳
- I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.
- I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not.
出典: Tatoeba文番号 234059
彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
英語の訳
- Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 116771
美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
英語の訳
- Beauty is a letter of recommendation which is almost impossible to ignore.
出典: Tatoeba文番号 85575
推薦の語句ページに戻る
1 / 1