「推理」の英語例文一覧 | 2ページ目

彼は夕食後しばしば推理小説を読んだものだった。

英語の訳

He would often read detective stories after supper.

出典: Tatoeba文番号 99217

父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。

英語の訳

Father would often read detective stories in his spare time.
My father often reads detective novels in his free time.

出典: Tatoeba文番号 84627

その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。

英語の訳

The mystery contains more dialogue than narrative.

出典: Tatoeba文番号 208727

その問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人たちに対しては、ひとつ国民の魂を端的に象徴するあの不朽の信条でもって、必ずやこう答えましょう。

英語の訳

This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that out of many, we are one; that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubt and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people: Yes, we can.

出典: Tatoeba文番号 347897

推理を含む例文一覧

使い方